Don't Pity Me - Gordon , Peter перевод на немецкий

Don't Pity Me

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I'll wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me

'Cause I can see you're
Goin' 'round with someone new
Reckon you have been with him
A time or maybe two

But if you say
You're goin' away
You're goin' away
And away you'll stay
I'll want you back
But I won't take you back

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me

I want you to think that I'm all right
Think that I go to sleep at night
Oh, I know it's a lie
I know it's goodbye

Love has gone and I can't take it anymore
Seems you're actin'
Just like you don't love me anymore

But you know all I wanna see
Is your lovin' arms caressin' me
But you know, that can never be

Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me (Oh please, don't pity me)
Don't pity me (I said don't pity me)
Don't pity me

Habe kein Mitleid mit mir

Die Liebe ist fort und ich kann nicht weiter
Scheint, du verhältst dich
Als ob du mich nicht mehr liebst

Doch weißt du, ich möchte nur sehen
Wie dein Arm mich liebevoll streichelt
Doch weißt du, das kann niemals sein

Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid mit mir

Denn ich seh, du gehst
Mit jemand Neuem aus
Denk, du warst wohl mit ihm
Ein-, zwei Mal zusammen

Doch wenn du sagst
Du gehst davon
Du gehst davon
Und bleibst für immer fort
Ich werde dich vermissen
Doch nehm' ich dich nicht zurück

Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid mit mir

Ich will, du denkst, mir geht es gut
Denkst, ich schlaf in Ruhe ein
Oh, ich weiß, es ist gelogen
Ich weiß, es ist vorbei

Die Liebe ist fort und ich kann nicht weiter
Scheint, du verhältst dich
Als ob du mich nicht mehr liebst

Doch weißt du, ich möchte nur sehen
Wie dein Arm mich liebevoll streichelt
Doch weißt du, das kann niemals sein

Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid mit mir
Habe kein Mitleid (sag ich, hab kein Mitleid)
Habe kein Mitleid (bitte, habe keins)
Habe kein Mitleid (sag ich, hab kein Mitleid)
Habe kein Mitleid