Текст и перевод песни Peter & Gordon - Greener Days

Greener Days

As I write this letter
I hope you're feelin' better
Than I am as I sit here
Fightin' back a tear
'Cause my mind keeps shiftin'
Back in time it's driftin'
To the days when you were near

Those were greener days that we knew
Just me and you
Sharin' the world together
But as they came
They went away
And our days of green
Turned into grey

So I watch the sunrise
Hopin' maybe your eyes
Will be shinin' down on me
To brighten up my world
Like it once was glowin'
When your face was showin'
Me the way to find our love

And those greener days
That we had
It's kinda too bad
They didn't last forever

But we'll go on
Our separate ways
'Cause our greener days
Turned into grey

I better close and sign my name
It's gettin' late
But don't forget
Our chance to twist the hands of fate

So the greener days will return
Deeper they'll grow with every spring rain of love
Rainbows will shine
You will be mine

And our days of green
Never turn to grey
They'll never fade away
They'll never turn to grey

Более зеленые дни

Пишу тебе письмо,
Надеюсь, тебе лучше,
Чем мне, сидящему здесь,
Сдерживающему слезу.
Ведь мои мысли блуждают,
Назад во времени плывут,
К дням, когда ты была рядом.

Это были более зеленые дни, которые мы знали,
Только я и ты,
Делили мир вместе.
Но как пришли,
Так и ушли,
И наши зеленые дни
Превратились в серые.

И вот я наблюдаю восход солнца,
Надеясь, что, может быть, твои глаза
Будут сиять на меня,
Чтобы осветить мой мир,
Как он когда-то сиял,
Когда твое лицо показывало
Мне путь к нашей любви.

И те более зеленые дни,
Что были у нас,
Очень жаль,
Что они не длились вечно.

Но мы пойдем дальше,
Своими дорогами,
Потому что наши зеленые дни
Превратились в серые.

Пора заканчивать и подписываться,
Становится поздно,
Но не забывай,
Наш шанс повернуть стрелки судьбы.

Так что зеленые дни вернутся,
Они станут глубже с каждым весенним дождем любви,
Радуги засияют,
Ты будешь моей.

И наши зеленые дни
Никогда не превратятся в серые,
Они никогда не исчезнут,
Они никогда не превратятся в серые.