Homeward Bound - Gordon , Peter перевод на немецкий

Homeward Bound

I'm sittin' in a railway station
Got a ticket for my destination, mm-mm
On a tour of one night stands
My suitcase and guitar in hand
And every stop is neatly planned
For a poet and a one man band
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound

Home, where my thought's escapin'
Home, where my music's playin'
Home, where my love lies waitin'
Silently for me

Every day's an endless stream
Of cigarettes and magazines, mm-mm
And each town looks the same to me
The movies and the factories
And every stranger's face I see
Reminds me that I long to be
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound

Home, where my thought's escapin'
Home, where my music's playin'
Home, where my love lies waitin'
Silently for me

Tonight I'll sing my songs again
Play the game and pretend, mm-mm
But all my words come back to me
In shades of mediocrity
Like emptiness and harmony
I need someone to comfort me
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound

Home, where my thought's escapin'
Home, where my music's playin'
Home, where my love lies waitin'
Silently for me

Heimwärts

Ich sitze in einem Bahnhof
Habe ein Ticket zu meinem Ziel, mm-mm
Auf Tournee mit Einzelauftritten
Meinen Koffer und Gitarre in der Hand
Jede Haltestelle sorgfältig geplant
Für einen Dichter und Ein-Mann-Kapelle
Heimwärts
Ich wünschte, ich wär'
Heimwärts

Zu Haus, wo meine Gedanken entfliehn
Zu Haus, wo meine Musik erklingt
Zu Haus, wo meine Liebe wartet
Schweigend auf mich

Jeder Tag ein endloser Strom
Von Zigaretten und Magazinen, mm-mm
Jede Stadt sieht gleich aus für mich
Die Kinos und die Fabriken
Und jedes fremde Gesicht, das ich seh'
Erinnert mich, dass ich mich sehne, zu sein
Heimwärts
Ich wünschte, ich wär'
Heimwärts

Zu Haus, wo meine Gedanken entfliehn
Zu Haus, wo meine Musik erklingt
Zu Haus, wo meine Liebe wartet
Schweigend auf mich

Heut' Abend sing' ich wieder meine Lieder
Spiel das Spiel und tu' so, mm-mm
Doch alle Worte kehren zurück
Im Schatten der Mittelmäßigkeit
Wie Leere und Harmonie
Ich brauch jemanden zum Trost für mich
Heimwärts
Ich wünschte, ich wär'
Heimwärts

Zu Haus, wo meine Gedanken entfliehn
Zu Haus, wo meine Musik erklingt
Zu Haus, wo meine Liebe wartet
Schweigend auf mich