Текст и перевод песни Peter & Gordon - I Don't Care What They Say (2002 Digital Remaster;Mono)

I don't care what they say
I just cried when you went away
"Forget her" is all they say
"You'll find another love some day"
Please, oh please
The only love I want is you

Let me say one more time
Though I know you're no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

Since that day when you said goodbye to me
I've been away on my own
I don't know what to do
I can't fall out of love with you
But until I do, my friend
I'll say this to you again
Please, my love, why did you have to break my heart?

Since that day when you said goodbye to me
I've been away on my own
Let me say one more time
Though I know you're no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

Мне все равно, что они говорят
Я просто плакала, когда ты ушел
"Забудь ее" - вот и все, что они говорят.
"Когда-нибудь ты найдешь другую любовь"
Пожалуйста, о, пожалуйста
Единственная любовь, которой я хочу, - это ты.

Позвольте мне сказать еще раз
Хотя я знаю, что ты больше не моя
Я люблю тебя, я люблю тебя, дитя
Видеть тебя с ним сводит меня с ума
Пожалуйста, любовь моя, зачем тебе понадобилось разбивать мне сердце?

С того самого дня, когда ты попрощался со мной
Я был далеко сам по себе
Я не знаю, что делать
Я не могу разлюбить тебя
Но пока я этого не сделаю, мой друг
Я повторю это тебе еще раз
Пожалуйста, любовь моя, зачем тебе понадобилось разбивать мне сердце?

С того самого дня, когда ты попрощался со мной
Я был далеко сам по себе
Позвольте мне сказать еще раз
Хотя я знаю, что ты больше не моя
Я люблю тебя, я люблю тебя, дитя
Видеть тебя с ним сводит меня с ума
Пожалуйста, любовь моя, зачем тебе понадобилось разбивать мне сердце?