I Don't Care What They Say - Gordon , Peter перевод на немецкий

I Don't Care What They Say

I don't care what they say
I just cried when you went away
"Forget her" is all they say
"You'll find another love some day"
Please, oh please
The only love I want is you

Let me say one more time
Though I know you're no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

Since that day when you said goodbye to me
I've been away on my own
I don't know what to do
I can't fall out of love with you
But until I do, my friend
I'll say this to you again
Please, my love, why did you have to break my heart?

Since that day when you said goodbye to me
I've been away on my own
Let me say one more time
Though I know you're no longer mine
I love you, I love you, child
Seein' you with him makes me wild
Please, my love, why did you have to break my heart?

Es ist mir egal, was sie sagen

Es ist mir egal, was sie sagen
Ich habe nur geweint, als du gingst
"Vergiss sie" sagen sie nur
"Eines Tages findest du eine andere Liebe"
Bitte, ach bitte
Die einzige Liebe, die ich will, bist du

Lass es mich noch einmal sagen
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr mein bist
Ich liebe dich, ich liebe dich, Kind
Dich mit ihm zu sehen macht mich wahnsinnig
Bitte, meine Liebe, warum musstest du mein Herz brechen?

Seit jenem Tag, als du mir Lebewohl gesagt hast
Bin ich allein meinen Weg gegangen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann mich nicht aus dir verlieben
Aber bis es soweit ist, mein Freund
Werden ich dir das wiederholen
Bitte, meine Liebe, warum musstest du mein Herz brechen?

Seit jenem Tag, als du mir Lebewohl gesagt hast
Bin ich allein meinen Weg gegangen
Lass es mich noch einmal sagen
Obwohl ich weiß, dass du nicht mehr mein bist
Ich liebe dich, ich liebe dich, Kind
Dich mit ihm zu sehen macht mich wahnsinnig
Bitte, meine Liebe, warum musstest du mein Herz brechen?