I Feel Like Going Out - Gordon , Peter перевод на немецкий

I Feel Like Going Out

I feel like goin' out
And doin' somethin' quite important
I feel like goin' out
And doin' somethin' people will remember

I wanna get my name in the papers
So people will remember me

I feel like goin' out
And doin' somethin' really big

Could this be the time or place?
How could I be wrong?
I must attract to you somehow because

Every time you look my way
I'm very glad I know you and so
Every time you come to tea
I only want to show you, oh my love

I feel like goin' out
And doin' somethin' quite important
I feel like goin' out
And doin' somethin' people will remember

I wanna get my name in the papers
So people will remember me

I feel like goin' out
And doin' somethin' really big

Ich Habe Lust Auszugehen

Ich hab Lust auszugeh'n
Und was zu tun, das wirklich zählt
Ich hab Lust auszugeh'n
Und was zu tun, das man nicht vergisst

Ich will meinen Namen in der Zeitung lesen
Damit die Leute sich an mich erinnern

Ich hab Lust auszugeh'n
Und etwas wirklich Großes zu tun

Ist dies der richtige Zeitpunkt und Ort?
Wie könnte ich mich irren?
Ich muss dich irgendwie anziehn, denn

Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Bin ich so froh, dich zu kennen und
Jedes Mal, wenn du zum Tee kommst
Möcht ich dir nur zeigen, meine Liebe

Ich hab Lust auszugeh'n
Und was zu tun, das wirklich zählt
Ich hab Lust auszugeh'n
Und was zu tun, das man nicht vergisst

Ich will meinen Namen in der Zeitung lesen
Damit die Leute sich an mich erinnern

Ich hab Lust auszugeh'n
Und etwas wirklich Großes zu tun