Текст и перевод песни Peter & Gordon - I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]

I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]

I heard from a friend
That this was the end
Is it true or not?
I never thought
That our love was through
And I-I-I still love you

Please hold on to me
I don't want to be free
What I heard was a lie
Tell me that I
Still belong to you
'Cause I-I-I still love you

When I heard the things they said
I prayed it could not be true
Now, I've seen you, I know for sure
I should have trusted you

So now that you're near
Forget all you hear
Just hold on to me tight
We'll be alright
And our love is true
'Cause I-I-I still love you

When I heard the things they said
I prayed it could not be true
Now, I've seen you, I know for sure
I should have trusted you

So now that you're near
Forget all you hear
Just hold on to me tight
We'll be alright
And our love is true
'Cause I-I-I still love you
I-I-I still love you

Je t'aime toujours (Version remasterisée 1997) [Mono]

J'ai entendu dire d'un ami
Que c'était la fin
Est-ce vrai ou non ?
Je n'aurais jamais pensé
Que notre amour était fini
Et je-je-je t'aime toujours

S'il te plaît, accroche-toi à moi
Je ne veux pas être libre
Ce que j'ai entendu était un mensonge
Dis-moi que je
T'appartiens toujours
Parce que je-je-je t'aime toujours

Quand j'ai entendu ce qu'ils ont dit
Je priais pour que ce ne soit pas vrai
Maintenant, je t'ai vu, je le sais avec certitude
J'aurais dû te faire confiance

Alors maintenant que tu es près de moi
Oublie tout ce que tu entends
Accroche-toi à moi fort
Tout ira bien
Et notre amour est vrai
Parce que je-je-je t'aime toujours

Quand j'ai entendu ce qu'ils ont dit
Je priais pour que ce ne soit pas vrai
Maintenant, je t'ai vu, je le sais avec certitude
J'aurais dû te faire confiance

Alors maintenant que tu es près de moi
Oublie tout ce que tu entends
Accroche-toi à moi fort
Tout ira bien
Et notre amour est vrai
Parce que je-je-je t'aime toujours
Je-je-je t'aime toujours