I Still Love You (2002 Digital Remaster;Mono) - Gordon , Peter перевод на немецкий

I Still Love You (2002 Digital Remaster;Mono)

Ich liebe dich immer noch (2002 Digital Remaster;Mono)

I heard from a friend

Ich hörte von einem Freund,

That this was the end

dass dies das Ende war.

Is it true or not?

Ist es wahr oder nicht?

I never thought

Ich hätte nie gedacht,

That our love was through

dass unsere Liebe vorbei ist.

And I-I-I still love you

Und ich-ich-ich liebe dich immer noch.

Please hold on to me

Bitte halte mich fest,

I don't want to be free

ich will nicht frei sein.

What I heard was a lie

Was ich hörte, war eine Lüge.

Tell me that I

Sag mir, dass ich

Still belong to you

immer noch zu dir gehöre,

'Cause I-I-I still love you

denn ich-ich-ich liebe dich immer noch.

When I heard the things they said

Als ich die Dinge hörte, die sie sagten,

I prayed it could not be true

betete ich, dass es nicht wahr sein könnte.

Now, I've seen you, I know for sure

Jetzt, wo ich dich gesehen habe, weiß ich es sicher,

I should have trusted you

ich hätte dir vertrauen sollen.

So now that you're near

Nun, da du in meiner Nähe bist,

Forget all you hear

vergiss alles, was du hörst.

Just hold on to me tight

Halt mich einfach fest,

We'll be alright

uns wird es gut gehen,

And our love is true

und unsere Liebe ist wahr,

'Cause I-I-I still love you

denn ich-ich-ich liebe dich immer noch.

When I heard the things they said

Als ich die Dinge hörte, die sie sagten,

I prayed it could not be true

betete ich, dass es nicht wahr sein könnte.

Now, I've seen you, I know for sure

Jetzt, wo ich dich gesehen habe, weiß ich es sicher,

I should have trusted you

ich hätte dir vertrauen sollen.

So now that you're near

Nun, da du in meiner Nähe bist,

Forget all you hear

vergiss alles, was du hörst.

Just hold on to me tight

Halt mich einfach fest,

We'll be alright

uns wird es gut gehen,

And our love is true

und unsere Liebe ist wahr,

'Cause I-I-I still love you

denn ich-ich-ich liebe dich immer noch.

I-I-I still love you

Ich-ich-ich liebe dich immer noch.

Оцените перевод

Авторы: Trevor Pana

Альбом

In Touch With Peter and Gordon Plus

дата релиза

30-11-2009

1 Freight Train (2002 Digital Remaster;Mono)
2 Sleepless Nights (2002 Digital Remaster;Mono)
3 If You Wish (2002 Digital Remaster;Mono)
4 True Love Ways (2002 Digital Remaster)
5 Leave Me In the Rain (2002 Digital Remaster;Mono)
6 Ain't That Lovin' You Baby (2002 Digital Remaster;Mono)
7 My Little Girl's Gone (2002 Digital Remaster;Mono)
8 I Don't Care What They Say (2002 Digital Remaster;Mono)
9 Good Morning Blues (2002 Digital Remaster;Mono)
10 Love Me Baby (2002 Digital Remaster)
11 My Babe (2002 Digital Remaster;Mono)
12 I Don't Want To See You Again (2002 Digital Remaster;Mono)
13 I Still Love You (2002 Digital Remaster;Mono)
14 Barbara Allen (2002 Digital Remaster;Mono)
15 Two Little Love Birds (2002 Digital Remaster)
16 A Mess of the Blues (2002 Digital Remaster;Mono)
17 Land of Oden (2002 Digital Remaster)
18 Willow Garden (2002 Digital Remaster;Mono)

Еще альбомы