Текст и перевод песни Peter & Gordon - I Still Love You - 2002 Remastered VersionMono

I Still Love You - 2002 Remastered VersionMono

Je t'aime toujours - Version remasterisée 2002 Mono

I heard from a friend

J'ai entendu dire d'un ami

That this was the end

Que c'était la fin

Is it true or not?

Est-ce vrai ou non ?

I never thought

Je n'aurais jamais pensé

That our love was through

Que notre amour était fini

And I-I-I still love you

Et je-je-je t'aime toujours

Please hold on to me

S'il te plaît, accroche-toi à moi

I don′t want to be free

Je ne veux pas être libre

What I heard was a lie

Ce que j'ai entendu était un mensonge

Tell me that I

Dis-moi que je

Still belong to you

T'appartiens toujours

'Cause I-I-I still love you

Parce que je-je-je t'aime toujours

When I heard the things they said

Quand j'ai entendu ce qu'ils ont dit

I prayed it could not be true

J'ai prié pour que ce ne soit pas vrai

Now, I′ve seen you, I know for sure

Maintenant, je t'ai vu, je sais avec certitude

I should have trusted you

J'aurais dû te faire confiance

So now that you're near

Alors maintenant que tu es près de moi

Forget all you hear

Oublie tout ce que tu entends

Just hold on to me tight

Accroche-toi à moi bien fort

We'll be alright

Tout ira bien

And our love is true

Et notre amour est vrai

′Cause I-I-I still love you

Parce que je-je-je t'aime toujours

When I heard the things they said

Quand j'ai entendu ce qu'ils ont dit

I prayed it could not be true

J'ai prié pour que ce ne soit pas vrai

Now, I′ve seen you, I know for sure

Maintenant, je t'ai vu, je sais avec certitude

I should have trusted you

J'aurais dû te faire confiance

So now that you're near

Alors maintenant que tu es près de moi

Forget all you hear

Oublie tout ce que tu entends

Just hold on to me tight

Accroche-toi à moi bien fort

We′ll be alright

Tout ira bien

And our love is true

Et notre amour est vrai

'Cause I-I-I still love you

Parce que je-je-je t'aime toujours

I-I-I still love you

Je-je-je t'aime toujours

Оцените перевод

Альбом

In Touch With Peter And Gordon Plus

дата релиза

27-11-2009

1 Freight Train - 2002 Remastered VersionMono
2 Sleepless Nights - 2002 Remastered VersionMono
3 If You Wish - 2002 Remastered VersionMono
4 True Love Ways - 2002 Remastered Version
5 Leave Me In The Rain - 2002 Remastered VersionMono
6 Ain't That Lovin' You Baby - 2002 Remastered VersionMono
7 My Little Girl's Gone - 2002 Remastered VersionMono
8 I Don't Care What They Say - 2002 Remastered VersionMono
9 Good Morning Blues - 2002 Remastered VersionMono
10 Love Me Baby - 2002 Remastered Version
11 My Babe - 2002 Remastered VersionMono
12 I Don't Want To See You Again - 2002 Remastered VersionMono
13 I Still Love You - 2002 Remastered VersionMono
14 Barbara Allen - 2002 Remastered VersionMono
15 Two Little Love Birds - 2002 Remastered Version
16 A Mess Of The Blues - 2002 Remastered VersionMono
17 Land Of Oden - 2002 Remastered Version
18 Willow Garden - 2002 Remastered VersionMono

Еще альбомы