Текст и перевод песни Peter & Gordon - I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)

I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show

My love, I don't have money
But what I have, I have for you
My love, my love
Will have to do

It shows in the things I say to you
It shows in the things I do
It shows when storm clouds break away
And a grey sky turns to blue

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show, show, show

Je t'achèterais des cadeaux (2003 Rémaster numérique ; Mono)

Je t'achèterais des cadeaux
Mais j'ai pensé que tu le saurais
Offrir des fleurs et de jolies choses
N'est pas la seule façon de montrer

Mon amour, je n'ai pas d'argent
Mais ce que j'ai, je l'ai pour toi
Mon amour, mon amour
Suffira

Ça se voit dans ce que je te dis
Ça se voit dans ce que je fais
Ça se voit quand les nuages ​​d'orage s'éloignent
Et un ciel gris devient bleu

La rivière coule plus doucement
L'herbe est plus verte
En amour, en amour
Toutes ces choses que j'ai vues

L'amour est plus important que l'argent
Comme tout le monde le sait
L'amour prend du temps à venir
Mais quand il arrive, il se montre

La rivière coule plus doucement
L'herbe est plus verte
En amour, en amour
Toutes ces choses que j'ai vues

L'amour est plus important que l'argent
Comme tout le monde le sait
L'amour prend du temps à venir
Mais quand il arrive, il se montre

Je t'achèterais des cadeaux
Mais j'ai pensé que tu le saurais
Offrir des fleurs et de jolies choses
N'est pas la seule façon de montrer, montrer, montrer