If You Wish (2002 Digital Remaster;Mono) - Gordon , Peter перевод на немецкий

If You Wish (2002 Digital Remaster;Mono)

I would give you clothes to wear, if you wish
Buy you ribbons for your hair, if you wish
I would buy anything to please you
If I thought it could be
That you'd come running home, home to me

Let me know just where I stand, tell me the truth
Every time I ask it of you, you stay aloof
Won't you say just where your heart is
And when it may be
That you'll come running home, home to me?

I've been waiting a long, long time
Say you'll come home to me
I've been waiting, make up your mind
Please, please, please

I would give you clothes to wear, if you wish
Buy you ribbons for your hair, if you wish
I would buy anything to please you
If I thought it could be
That you'd come running home, home to me

Come home to me, home to me
Come home to me, home to me
Come home to me, home to me

Wenn Du es wünschst (2002 Digital Remaster;Mono)

Ich würde dir Kleider schenken, wenn du es wünschst,
Schleifen für dein Haar kaufen, wenn du es wünschst.
Ich würde alles kaufen, um dich glücklich zu machen,
Wenn ich dächte, es könnte sein,
Dass du nach Hause rennst, heim zu mir.

Lass mich wissen, woran ich bin, sag mir die Wahrheit.
Jedes Mal, wenn ich dich danach frage, bleibst du distanziert.
Willst du nicht sagen, wo dein Herz ist,
Und wann es sein könnte,
Dass du nach Hause rennst, heim zu mir?

Ich habe lange, lange gewartet,
Sag, dass du heim zu mir kommst.
Ich habe gewartet, entscheide dich,
Bitte, bitte, bitte.

Ich würde dir Kleider schenken, wenn du es wünschst,
Schleifen für dein Haar kaufen, wenn du es wünschst.
Ich würde alles kaufen, um dich glücklich zu machen,
Wenn ich dächte, es könnte sein,
Dass du nach Hause rennst, heim zu mir.

Komm heim zu mir, heim zu mir.
Komm heim zu mir, heim zu mir.
Komm heim zu mir, heim zu mir.