Текст и перевод песни Peter & Gordon - Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

Оставь меня под дождём (1997 Remastered Version) [Mono]

In the rain

Под дождём

Do you sit and watch the rain

Сидишь ли ты и смотришь на дождь,

Every time it falls?

Каждый раз, когда он идёт?

Do you cry when you're alone

Плачешь ли ты, когда ты одна,

Waitin' for my calls?

Ждёшь моих звонков?

If you don't I'll understand

Если нет, я пойму

And look for love again

И снова буду искать любовь

But I know I'll cry tonight

Но я знаю, что буду плакать сегодня ночью

So leave me in the rain

Так что оставь меня под дождём

I just got the feelin'

У меня такое чувство,

That this day should never end

Что этот день никогда не должен закончиться

And I know I'll find it hard

И я знаю, мне будет трудно

To fall in love again

Влюбиться снова

You have left a lonely heart

Ты оставила одинокое сердце

A broken heart can't mend

Разбитое сердце не может излечиться

You have made me cry tonight

Ты заставила меня плакать сегодня ночью

So leave me in the rain

Так что оставь меня под дождём

Rain will help me hide my tears

Дождь поможет мне скрыть мои слёзы

And help a river flow

И поможет реке течь

My tears will fall just like the rain

Мои слёзы будут падать, как дождь

If you go

Если ты уйдёшь

Then some day the sun will dry

Тогда когда-нибудь солнце высушит

The rain from up above

Дождь сверху

I will feel it shinin' down

Я почувствую, как оно светит вниз,

Keepin' us in love

Сохраняя нашу любовь

Rain has gone, the sun it shines

Дождь ушёл, солнце светит

Ev'rythin' is bright

Всё ярко

I will have your hand in mine

Я буду держать твою руку в своей

Day and night

Днём и ночью

In the rain

Под дождём

Do you sit and watch the rain

Сидишь ли ты и смотришь на дождь,

Every time it falls?

Каждый раз, когда он идёт?

Do you cry when you're alone

Плачешь ли ты, когда ты одна,

Waitin' for my calls?

Ждёшь моих звонков?

If you don't I'll understand

Если нет, я пойму

And look for love again

И снова буду искать любовь

But I know I'll cry tonight

Но я знаю, что буду плакать сегодня ночью

So leave me in

Так что оставь меня в

Leave me in

Оставь меня в

Leave me in the rain

Оставь меня под дождём

Оцените перевод

Авторы: Gordon Waller, Peter Asher

Альбом

In Touch With Peter and Gordon

дата релиза

28-02-2003

1 Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]
2 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
3 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Stereo]
4 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Stereo]
5 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
6 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Stereo]
7 My Babe (1997 Remastered Version) [Stereo]
8 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Stereo]
9 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Stereo]
10 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Stereo]
11 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Stereo]
12 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]
13 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Stereo]
14 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Stereo]
15 Freight Train (1997 Remastered Version) [Stereo]
16 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
17 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Mono]
18 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Mono]
19 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
20 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]
21 My Babe (1997 Remastered Version) [Mono]
22 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Mono]
23 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]
24 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Mono]
25 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]
26 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]
27 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Mono]
28 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

Еще альбомы