Текст и перевод песни Peter & Gordon - Lonely Avenue (2002 Remaster)

Now my roof has got two windows

Теперь на моей крыше есть два окна

But the sunshine never comes through

Но солнечный свет никогда не проникает сквозь

It's always dark and dreary

Здесь всегда темно и тоскливо

Since I broke up in with you

С тех пор, как я расстался с тобой

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынной аллее

My little girl wouldn't say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "Да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и подавленно

And it's all because of you

И это все из-за тебя

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

Lonely avenue

Пустынный проспект

Lonely avenue

Пустынный проспект

Now my cover feels like lead

Теперь мое прикрытие похоже на свинец

And my pillow feels like stone

И моя подушка на ощупь как камень

And I toss and turn most every night

И я почти каждую ночь ворочаюсь с боку на бок

I'm not used to being alone

Я не привыкла быть одна

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынной аллее

My little girl wouldn't say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "Да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и подавленно

And it's all because of you

И это все из-за тебя

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

Lonely avenue

Пустынный проспект

Lonely avenue

Пустынный проспект

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

Lonely avenue

Пустынный проспект

Lonely avenue

Пустынный проспект

Now I've been so sad and lonesome

Теперь мне было так грустно и одиноко

Ever since you left this town

С тех пор, как ты уехала из этого города

If I thought about the money

Если бы я думал о деньгах

I'd a-been a-highway round

Я был на шоссе в обход

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынной аллее

My little girl wouldn't say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "Да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и подавленно

And it's all because of you

И это все из-за тебя

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть)

Lonely avenue

Пустынный проспект

Lonely avenue

Пустынный проспект

Оцените перевод

Авторы: Doc Pomus

Альбом

Peter and Gordon Plus

дата релиза

30-11-2009

1 If I Were You (2002 Remaster) [Mono]
2 Lucille (2002 Remaster) [Mono]
3 Nobody I Know (2002 Remaster) [Mono]
4 Roving Rambler (2002 Remaster) [Mono]
5 Lonely Avenue (2002 Remaster)
6 Soft As the Dawn (2002 Remaster)
7 Long Time Gone (2002 Remaster) [Mono]
8 Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]
9 All My Trails (2002 Remaster) [Mono]
10 Leave My Woman Alone (2002 Remaster) [Mono]
11 You Don't Have To Tell Me (2002 Remaster) [Mono]
12 Tell Me How (2002 Remaster) [Mono]
13 A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]
14 Trouble In Mind (2002 Remaster) [Mono]
15 Pretty Mary (2002 Remaster) [Mono]
16 Five Hundred Miles (2002 Remaster) [Mono]
17 I Go To Pieces (2002 Remaster) [Mono]

Еще альбомы