Текст и перевод песни Peter & Gordon - Lonely Avenue - 2002 Remastered Version

Now my roof has got two windows

Теперь в моей крыше два окна.

But the sunshine never comes through

Но солнечный свет никогда не проникает внутрь.

It′s always dark and dreary

Здесь всегда темно и тоскливо.

Since I broke up in with you

С тех пор как я порвал с тобой

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынном проспекте.

My little girl wouldn't say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и грустно.

And it′s all because of you

И это все из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

Lonely avenue

Одинокая авеню

Lonely avenue

Одинокая авеню

Now my cover feels like lead

Теперь мое прикрытие налилось свинцом.

And my pillow feels like stone

И моя подушка словно камень.

And I toss and turn most every night

И я почти каждую ночь ворочаюсь с боку на бок.

I'm not used to being alone

Я не привыкла быть одна.

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынном проспекте.

My little girl wouldn't say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и грустно.

And it′s all because of you

И это все из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

Lonely avenue

Одинокая авеню

Lonely avenue

Одинокая авеню

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

Lonely avenue

Одинокая авеню

Lonely avenue

Одинокая авеню

Now I′ve been so sad and lonesome

Теперь мне так грустно и одиноко.

Ever since you left this town

С тех пор, как ты покинул этот город.

If I thought about the money

Если бы я думал о деньгах ...

I'd a-been a-highway round

Я был на шоссе.

I live on a lonely avenue

Я живу на пустынном проспекте.

My little girl wouldn′t say "I do"

Моя маленькая девочка не сказала бы "да".

But I feel so sad and blue

Но мне так грустно и грустно.

And it's all because of you

И это все из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (я мог бы умереть, я мог бы умереть, я мог бы умереть).

Lonely avenue

Одинокая авеню

Lonely avenue

Одинокая авеню

Оцените перевод

Авторы: Doc Pomus

Альбом

Peter And Gordon Plus

дата релиза

27-11-2009

1 Lucille - 2002 Remastered VersionMono
2 Nobody I Know - 2002 Remastered VersionMono
3 Roving Rambler - 2002 Remastered VersionMono
4 Lonely Avenue - 2002 Remastered Version
5 Soft As The Dawn - 2002 Remastered Version
6 Long Time Gone - 2002 Remastered VersionMono
7 Last Night I Woke - 2002 Remastered VersionMono
8 All My Trails - 2002 Remastered VersionMono
9 Leave My Woman Alone - 2002 Remastered VersionMono
10 You Don't Have To Tell Me - 2002 Remastered VersionMono
11 Tell Me How - 2002 Remastered VersionMono
12 A World Without Love - 2002 Remastered Version
13 Trouble In Mind - 2002 Remastered VersionMono
14 Pretty Mary - 2002 Remastered VersionMono
15 If I Were You - 2002 Remastered VersionMono
16 Five Hundred Miles - 2002 Remastered VersionMono
17 I Go To Pieces - 2002 Remastered VersionMono

Еще альбомы