Peter & Gordon - My First Day Alone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Peter & Gordon - My First Day Alone




Pardon me if I seem to be a little bit different today
Простите, если сегодня я кажусь немного другим.
Pardon me if I seem to act a little bit peculiar today
Простите, если сегодня я веду себя немного странно.
′Cause it's my first day of bein′ alone
Потому что это мой первый день одиночества.
Since she left me, says she's not comin' home
С тех пор как она ушла от меня, она говорит, что не вернется домой.
And I′m not used to bein′ on my own
И я не привык быть сам по себе.
So pardon me if I seem to be in another world, now she's gone
Так что простите меня, если мне кажется, что я в другом мире, теперь, когда она ушла.
But I′m just tryin' to keep from cryin′ over that girl now, uh-huh
Но сейчас я просто пытаюсь удержаться от слез из-за этой девушки, ага
And it's my first day of feelin′ the pain
И это мой первый день, когда я чувствую боль.
Of bein' of lonely and no one's to blame
Быть одиноким, и никто не виноват.
But me, me and my stupid ways
Но я, я и мои глупые привычки ...
When will I ever learn
Когда же я научусь?
If you treat someone like dirt
Если ты обращаешься с кем то как с грязью
You just get hurt in return?
Ты просто получаешь боль в ответ?
So if you see her tell her for me
Так что если увидишь ее передай от меня
I can′t live without her, no how
Я не могу жить без нее, как бы то ни было.
Oh, I can′t get used to this lonely feelin'
О, я не могу привыкнуть к этому чувству одиночества.
I needed her beside me right now
Мне нужно, чтобы она была рядом со мной прямо сейчас.
And won′t you ask her to forgive and forget
И не попросишь ли ты ее простить и забыть?
All the bad times we had in the past?
Все плохие времена, которые у нас были в прошлом?
And please make my first day alone my very last
И, пожалуйста, сделай мой первый день в одиночестве последним.
And won't you ask her to forgive and forget
И не попросишь ли ты ее простить и забыть?
All the bad times we had in the past?
Все плохие времена, которые у нас были в прошлом?
And please make my first day alone my very last
И, пожалуйста, сделай мой первый день в одиночестве последним.
Please make my first day alone my very last
Пожалуйста, сделай мой первый день в одиночестве последним.





Авторы: Steve Barri, Phil Sloan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.