Red, Cream and Velvet - Gordon , Peter перевод на немецкий

Red, Cream and Velvet

A day is a-comin' when the clouds hide the sunshine
Rains pourin' in and they're floodin' your ground
And the leaves on your trees fall as fast as you count them
You cry for help but there's no one around

The road that you walk on is long and depressin'
The flame from your candle blows out in the wind
And the flowers by your roadside are rapidly fadin'
You're lookin' for love you will never find him

You'll carry on walkin' but you'll hinder your breathin'
Your body and your mind they should be in the sky
'Cause you're tryin' so hard not to be overtaken
You'll lose in the end and you'll burn out inside

Then someday your sunshine will break through your cloud line
Red, cream and velvet will come from the sea
And the road that you walk on won't seem so depressin'
You'll come to a gate and behind it see me

Rot, Creme und Samt

Es kommt ein Tag, wo Wolken die Sonne verbergen
Regen strömt ein, überschwemmt deinen Grund
Blätter von Bäumen fallen schnell wie du zählst
Du schreist um Hilfe, doch niemand ist wach

Der Weg den du wanderst, so lang und bedrückend
Kerzenflamme verlischt im Windhauch sogleich
Blumen am Wegrand verwelken im Nu
Du suchst nach Liebe, findest ihn niemals

Du wanderst weiter, doch stockt dir der Atem
Dein Leib und dein Geist gehören zum Himmel
Denn du kämpfst so, nicht besiegt zu werden
Am Ende verlierst du, verbrennst innerlich

Dann bricht deine Sonne durch Wolkendecke
Rot, Creme und Samt steigen auf aus dem Meer
Der Weg den du wanderst, weniger schwer dir erscheint
Du trittst an ein Tor und siehst mich dahinter