Текст и перевод песни Peter & Gordon - Red, Cream and Velvet

Red, Cream and Velvet

A day is a-comin' when the clouds hide the sunshine
Rains pourin' in and they're floodin' your ground
And the leaves on your trees fall as fast as you count them
You cry for help but there's no one around

The road that you walk on is long and depressin'
The flame from your candle blows out in the wind
And the flowers by your roadside are rapidly fadin'
You're lookin' for love you will never find him

You'll carry on walkin' but you'll hinder your breathin'
Your body and your mind they should be in the sky
'Cause you're tryin' so hard not to be overtaken
You'll lose in the end and you'll burn out inside

Then someday your sunshine will break through your cloud line
Red, cream and velvet will come from the sea
And the road that you walk on won't seem so depressin'
You'll come to a gate and behind it see me

Rouge, crème et velours

Un jour viendra où les nuages cacheront le soleil
La pluie tombera à verse et inondera ton terrain
Et les feuilles de tes arbres tomberont aussi vite que tu les comptes
Tu cries à l'aide mais personne n'est autour

Le chemin que tu parcours est long et déprimant
La flamme de ta bougie s'éteint dans le vent
Et les fleurs au bord de ta route se fanent rapidement
Tu cherches l'amour que tu ne trouveras jamais

Tu continueras à marcher, mais tu auras du mal à respirer
Ton corps et ton esprit devraient être dans le ciel
Parce que tu essaies si fort de ne pas être dépassé
Tu perdras à la fin et tu brûleras de l'intérieur

Puis un jour, ton soleil percera tes nuages
Rouge, crème et velours viendront de la mer
Et le chemin que tu parcours ne te paraîtra plus si déprimant
Tu arriveras à une porte et tu me verras derrière