Текст и перевод песни Peter & Gordon - She Needs Love

She Needs Love

When she's down and out and feeling the blues (Give her love)
No one else can cheer her up except you (Give her love)
And this trouble that you've gone to
Gives her something to hold on to
Try a simple smile, she's a little child
She needs love

Like all women she needs someone to care (Give her love)
Her whole life is love that she wants to share (Give her love)
Buy her presents, send her flowers
But remember it's not flowers
That she's longing for, she needs something more
She needs love

Talk something gentle, something sentimental
Such a simple thing
'Cause when she's up and feeling like her old self
She'll make you feel like a king

Do you love your woman? Take my advice (Give her love)
When you kiss her whisper something that's nice (Give her love)
You'll be so glad that you've said it
'Cause a woman won't forget it
She's a funny thing, but a special thing
She needs love
She needs love

Mm, give her love
Give her love
Give her love
Give her love
Give her love

Elle a besoin d'amour

Quand elle est déprimée et qu'elle se sent bleue (Donne-lui de l'amour)
Personne d'autre ne peut la remonter le moral sauf toi (Donne-lui de l'amour)
Et ces efforts que tu as faits
Lui donnent quelque chose à quoi s'accrocher
Essaye un simple sourire, c'est une petite fille
Elle a besoin d'amour

Comme toutes les femmes, elle a besoin de quelqu'un qui s'en soucie (Donne-lui de l'amour)
Toute sa vie est de l'amour qu'elle veut partager (Donne-lui de l'amour)
Achète-lui des cadeaux, envoie-lui des fleurs
Mais souviens-toi que ce ne sont pas les fleurs
Que son cœur désire, elle a besoin de quelque chose de plus
Elle a besoin d'amour

Dis quelque chose de doux, quelque chose de sentimental
Une chose si simple
Car quand elle est de bonne humeur et se sent comme sa vieille elle-même
Elle te fera sentir comme un roi

Aimes-tu ta femme ? Suis mon conseil (Donne-lui de l'amour)
Quand tu l'embrasses, murmure quelque chose de gentil (Donne-lui de l'amour)
Tu seras si heureux de l'avoir dit
Car une femme ne l'oubliera jamais
C'est une drôle de chose, mais une chose spéciale
Elle a besoin d'amour
Elle a besoin d'amour

Mm, donne-lui de l'amour
Donne-lui de l'amour
Donne-lui de l'amour
Donne-lui de l'amour
Donne-lui de l'amour