Текст и перевод песни Peter & Gordon - The Quest for the Holy Grail

The Quest for the Holy Grail

Some search inside themselves and some search in bibles
And I don't know which I am
But I intend to find out very soon if I can
Won't someone tell me where it's at and what it is?

Some hunt it like a snark and some wait for it to come to them
But it very rarely does
And when they die they only wonder how and wonder why
Won't someone tell me where it's at and what it is?

Without which information it may prove difficult to find
It seems we're living in the well-respected country of the blind
Many people have tried and many people were wrong
Aquinas tried logic and that didn't work
You'd better think again, poor Tom

You can try mediation if that's what you fancy
Communion or palmistry or necromancy
Keep reading your bible, keep spinning your wheel
But you'll never know if it's false or it's real
Is it real?

Some search inside themselves and some search in bibles
And I don't know which I am
But I intend to find out very soon if I can
Won't someone tell me where it's at and what it is?

Some hunt it like a snark and some wait for it to come to them
But it very rarely does
And when they die they only wonder how and wonder why
Won't someone tell me where it's at and what it is?

La quête du Graal

Certains cherchent en eux-mêmes et certains cherchent dans les Bibles
Et je ne sais pas lequel je suis
Mais j'ai l'intention de le découvrir très bientôt si je peux
Quelqu'un ne me dira pas où il se trouve et ce qu'il est ?

Certains le chassent comme un snark et certains attendent qu'il vienne à eux
Mais c'est très rare
Et quand ils meurent, ils se demandent seulement comment et pourquoi
Quelqu'un ne me dira pas où il se trouve et ce qu'il est ?

Sans cette information, il peut s'avérer difficile à trouver
Il semble que nous vivons dans le pays bien respecté des aveugles
Beaucoup de gens ont essayé et beaucoup de gens se sont trompés
Aquinas a essayé la logique et cela n'a pas fonctionné
Tu ferais mieux de réfléchir à nouveau, pauvre Tom

Tu peux essayer la méditation si c'est ce qui te plaît
La communion ou la chiromancie ou la nécromancie
Continue de lire ta Bible, continue de faire tourner ta roue
Mais tu ne sauras jamais si c'est faux ou si c'est vrai
Est-ce réel ?

Certains cherchent en eux-mêmes et certains cherchent dans les Bibles
Et je ne sais pas lequel je suis
Mais j'ai l'intention de le découvrir très bientôt si je peux
Quelqu'un ne me dira pas où il se trouve et ce qu'il est ?

Certains le chassent comme un snark et certains attendent qu'il vienne à eux
Mais c'est très rare
Et quand ils meurent, ils se demandent seulement comment et pourquoi
Quelqu'un ne me dira pas où il se trouve et ce qu'il est ?