Текст и перевод песни Peter & Gordon - Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono

When-en-en I had you here

Когда-эн-эн ты была здесь

Treated you bad, wrong my dear

Обращался с тобой плохо, неправильно, моя дорогая.

And since, oh since you′ve been away

И с тех пор, о, с тех пор, как ты уехала ...

Dontcha know I sit around

Разве ты не знаешь что я сижу без дела

With my head hangin' down

Моя голова свисает вниз.

And wonder who is lovin′ you?

Интересно, кто тебя любит?

I-I-I-I, oh I

Я-я-я-я, о, я ...

Should have never

Не следовало.

Should have never, never, never, ever made you cry

Я никогда, никогда, никогда не должен был доводить тебя до слез.

And since, oh girl, since you've been gone

И с тех пор, о, девочка, с тех пор, как ты ушла ...

Dontcha know I sit around

Разве ты не знаешь что я сижу без дела

With my head hangin' down

Моя голова свисает вниз.

And wonder who is lovin′ you?

Интересно, кто тебя любит?

Life without love is, oh, so lonely

Жизнь без любви, о, так одинока.

I don′t, no, I don't think that

Нет, нет, я так не думаю.

I′m gonna make it

Я сделаю это.

Oh, all my life, all my love

О, вся моя жизнь, вся моя любовь ...

Just belongs to you only

Просто принадлежит только тебе.

Come on home, girl

Пойдем домой, девочка.

Come on and take it

Давай, бери!

Because all, all, all, all I

Потому что все, все, все, все я ...

All I can do, all I can do

Все, что я могу сделать, все, что я могу сделать.

Since you've been gone is cry

С тех пор, как ты ушел, я плачу.

And if you-oo-oo-oo, oh yeah

И если ты...оо-оо-оо, о да

If, if you ever wonder

Если, если ты когда-нибудь задумаешься ...

Oh, worry your pretty little head

О, побеспокойся своей хорошенькой головкой.

What I′m gonna do, I said

Что я собираюсь делать? - спросил я.

Dontcha know I sit around

Разве ты не знаешь что я сижу без дела

With my head hangin' down

Моя голова свисает вниз.

And wonder who is lovin′ you?

Интересно, кто тебя любит?

Dontcha know I sit around

Разве ты не знаешь что я сижу без дела

With my head hangin' down

Моя голова свисает вниз.

And wonder who is lovin' you?

Интересно, кто тебя любит?

Оцените перевод

Альбом

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

дата релиза

27-11-2009

1 Don't Pity Me - 2003 Remastered VersionMono
2 I Told You So - 2003 Remastered VersionMono
3 To Know You Is To Love You - 2003 Remastered VersionMono
4 I Would Buy You Presents - 2003 Remastered VersionMono
5 All Shook Up - 2003 Remastered VersionMono
6 When The Black Of Your Eyes Turn To Grey - 2003 Remastered VersionMono
7 Broken Promises - 2003 Remastered VersionMono
8 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) - 2003 Remastered VersionMono
9 Someone Ain't Right - 2003 Remastered VersionMono
10 Cry To Me - 2003 Remastered VersionMono
11 Hurtin' Is Loving - 2003 Remastered VersionMono
12 Crying In The Rain - 2003 Remastered VersionMono
13 What You Gonna Do 'Bout It - 2003 Remastered VersionMono
14 Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono
15 Tears Don't Stop - 2003 Remastered VersionMono
16 Le Temps Va Le Temps Court - 2003 Remastered VersionMono
17 L'Inconnue - 2003 Remastered VersionMono
18 Devant Toi Je Suis Sans Voix - 2003 Remastered VersionMono
19 Liebe, Glick And Treue
20 Wunder
21 Ne Me Plains Pas - 2003 Remastered VersionMono

Еще альбомы