Текст и перевод песни Peter & Gordon - Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]

Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]

Was in the willow garden
Where I and my lover did stray
Was there we sat a courtin′
My lover did these words say

"Oh, Willy, my darlin', oh Willy, my love
How can you take my life?
How can you stab my fair young breast
With your long daggery knife?"

I stabbed her with my dagger
It was a bloody sight
I throwed her in the river
It was a dreadful night

My father often had told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

My race is run beneath the sun
The scaffold is waiting for me
′Cause I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

And now I sit in my old jail cell
And out of my window can see
The spot where I murdered that dear little girl
Down under the willow tree

"Oh, Willy, my darlin', oh Willy my love
How can you take my life?
How can you stab my fair young breast
With your long daggery knife?"

"With your long daggery knife
How can you take my life?"

Ивовый сад (ремастированная версия 1997 года) [Моно]

Был в ивовом саду,
Где мы с моей милой бродили,
Там мы сидели, ухаживали,
Моя милая эти слова молвила.

"О, Вилли, мой дорогой, о, Вилли, любовь моя,
Как ты можешь отнять мою жизнь?
Как ты можешь пронзить мою юную грудь
Своим длинным кинжалом?"

Я пронзил ее кинжалом,
Это было кровавое зрелище,
Я бросил ее в реку,
Это была ужасная ночь.

Мой отец часто говорил мне,
Что деньги освободят меня,
Если я убью эту дорогую девочку,
Которую звали Роуз Коннелли.

Мой путь закончен под солнцем,
Эшафот ждет меня,
Потому что я убил ту дорогую девочку,
Которую звали Роуз Коннелли.

И теперь я сижу в своей старой тюремной камере
И из своего окна вижу
Место, где я убил ту дорогую девочку,
Под ивой.

"О, Вилли, мой дорогой, о, Вилли, любовь моя,
Как ты можешь отнять мою жизнь?
Как ты можешь пронзить мою юную грудь
Своим длинным кинжалом?"

"Своим длинным кинжалом,
Как ты можешь отнять мою жизнь?"