Willow Garden - Gordon , Peter перевод на немецкий

Willow Garden

Was in the willow garden
Where I and my lover did stray
Was there we sat a courtin'
My lover did these words say

"Oh, Willy, my darlin', oh Willy, my love
How can you take my life?
How can you stab my fair young breast
With your long daggery knife?"

I stabbed her with my dagger
It was a bloody sight
I throwed her in the river
It was a dreadful night

My father often had told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

My race is run beneath the sun
The scaffold is waiting for me
'Cause I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

And now I sit in my old jail cell
And out of my window can see
The spot where I murdered that dear little girl
Down under the willow tree

"Oh, Willy, my darlin', oh Willy my love
How can you take my life?
How can you stab my fair young breast
With your long daggery knife?"

"With your long daggery knife
How can you take my life?"

Weidengarten

War im Weidengarten
Wo ich und meine Liebste schweiften
Dort saßen wir beim Liebesspiel
Meine Liebste sprach zu mir

"Oh, Willy, mein Schatz, oh Willy, mein Lieb
Wie kannst du mein Leben nehmen?
Wie durchstoßt du meine zarte Brust
Mit deinem langen Dolchmesser?"

Ich stach sie mit dem Dolche
Ein grauenvoller Anblick
Ich warf sie in den Fluss hinein
In einer schrecklichen Nacht

Mein Vater sagte oft zu mir
Dass Geld mich würde befreien
Tötete ich das süße Mädchen
Mit Namen Rose Connelly

Mein Lauf ist nun zu Ende
Das Schafott erwartet mich
Denn ich ermordete das süße Mädchen
Mit Namen Rose Connelly

Nun sitz ich in der Zellenwand
Und aus dem Fenster seh' ich
Den Ort, wo ich das Mädchen tötete
Unter dem Weidenbaum

"Oh, Willy, mein Schatz, oh Willy mein Lieb
Wie kannst du mein Leben nehmen?
Wie durchstoßt du meine zarte Brust
Mit deinem langen Dolchmesser?"

"Mit deinem langen Dolchmesser
Wie kannst du mein Leben nehmen?"