Текст и перевод песни Peter Green with Nigel Watson - Little Queen of Spades

Little Queen of Spades

Now she is a little queen of spades
And the men will not let her be.
She is a little queen of spades
And the men will not let her be.
Everytime she make a spread,
Oh fair brown, cold chills run all over me.
I'm gonna get me a gambling woman
If it's the last thing that I do.
Get me a gambling woman
If it's the last thing that I do.
A man don't need a woman,
Oh fair brown, that he got to give all of his money to.
And everybody said you got a mojo,
Now she been using that stuff.
Everybody said you got a mojo
Cause she been using that stuff.
But she got a way trimming down,
Oh fair brown, and I mean it's most too tough.
Little girl, since I am the king,
Baby, and you is the queen,
Little girl, since I am the king,
Baby, and you is the queen,
Let us put our heads together,
Oh fair brown, and we can make our money green.

Petite reine de pique

Maintenant, elle est une petite reine de pique
Et les hommes ne la laisseront pas être.
Elle est une petite reine de pique
Et les hommes ne la laisseront pas être.
Chaque fois qu'elle fait une mise,
Oh, ma belle brune, des frissons me parcourent le corps.
Je vais me trouver une femme qui joue
Si c'est la dernière chose que je fais.
Trouve-moi une femme qui joue
Si c'est la dernière chose que je fais.
Un homme n'a pas besoin d'une femme,
Oh, ma belle brune, à qui il doit donner tout son argent.
Et tout le monde disait que tu avais un mojo,
Maintenant, elle l'utilise.
Tout le monde disait que tu avais un mojo
Parce qu'elle l'utilise.
Mais elle a un moyen de se débrouiller,
Oh, ma belle brune, et je veux dire que c'est trop dur.
Petite fille, puisque je suis le roi,
Chérie, et toi, tu es la reine,
Petite fille, puisque je suis le roi,
Chérie, et toi, tu es la reine,
Mettons nos têtes ensemble,
Oh, ma belle brune, et nous pouvons faire passer notre argent au vert.