Текст и перевод песни Peter Green - Long Way from Home (2005 Remastered Version)

Long Way from Home (2005 Remastered Version)

Long Way from Home (Version remasterisée 2005)

Well, i'm a long way from home

Eh bien, je suis loin de chez moi

Ain't got no toothbrush, ain't got no comb

Je n'ai pas de brosse à dents, je n'ai pas de peigne

Well, i'm a long way from home

Eh bien, je suis loin de chez moi

Feeling the weather, yes, feeling the cold

Je ressens le temps, oui, je ressens le froid

So, baby, will you let me stay the night

Alors, ma chérie, veux-tu me laisser rester la nuit

Until you see the twinkling of the light

Jusqu'à ce que tu voies la lumière scintiller

'Cause it's long way from home

Parce que c'est loin de chez moi

And there's a long way to go

Et il y a un long chemin à parcourir

Over the mountains, over the seas

Par-dessus les montagnes, par-dessus les mers

I'm long way from home

Je suis loin de chez moi

And at this moment there's just you and me

Et en ce moment, il n'y a que toi et moi

So, baby, if you let me share your heart

Alors, ma chérie, si tu me laisses partager ton cœur

Before you rise i'll make an early start

Avant que tu ne te lèves, je prendrai un départ matinal

'Cause it's long way from home

Parce que c'est loin de chez moi

And there's a long way to go

Et il y a un long chemin à parcourir

Well, there's a here inside

Eh bien, il y a un ici à l'intérieur

Calling my name now, warming me back

Appelant mon nom maintenant, me réchauffant

A i can't hide

Je ne peux pas me cacher

And come tomorrow i might want to stay

Et demain, je pourrais vouloir rester

So, baby, if you think you need a friend

Alors, ma chérie, si tu penses avoir besoin d'un ami

A friend that you can learn to understand

Un ami que tu peux apprendre à comprendre

'Cause it's long way from home

Parce que c'est loin de chez moi

And there's a long way to go

Et il y a un long chemin à parcourir

Well, i'm a long way from home

Eh bien, je suis loin de chez moi

Ain't got no toothbrush, ain't got no comb

Je n'ai pas de brosse à dents, je n'ai pas de peigne

Well, i'm a long way from home

Eh bien, je suis loin de chez moi

Feeling the weather, yes, feeling the cold

Je ressens le temps, oui, je ressens le froid

So, baby, will you let me stay the night

Alors, ma chérie, veux-tu me laisser rester la nuit

Until you see the twinkling of the light

Jusqu'à ce que tu voies la lumière scintiller

'Cause it's long way from home

Parce que c'est loin de chez moi

And there's a long way to go

Et il y a un long chemin à parcourir

Оцените перевод

Авторы: peter green, m.d. green

Альбом

Man of the World: The Anthology 1968-1988

дата релиза

18-05-2004

1 Bandit (2005 Remastered Version)
2 Born On the Wild Side (2005 Remastered Version)
3 Long Way from Home (2005 Remastered Version)
4 Same Old Blues (2005 Remastered Version)
5 Shining Star (2005 Remastered Version)
6 You Won't See Me Anymore (2005 Remastered Version)
7 What Am I Doing Here? (2005 Remastered Version)
8 Tribal Dance
9 The Green Manalishi (With the Two Prong Crown) - 1998 Remastered Version
10 If You Let Me Love You - 1999 Remastered Version
11 Jumping At Shadows - 1999 Remastered Version
12 Oh Well (Live) [1998 Remastered Version]
13 Lazy Poker Blues - 1998 Remastered Version
14 Black Magic Woman (Live) [2001 Remastered Version]
15 Showbiz Blues (1998 Remastered Version)
16 Long Grey Mare (2001 Remastered Version)
17 Man of the World (1998 Remastered Version)
18 Fast Talking Woman Blues (2001 Remastered Version)
19 Got to See Her Tonight
20 A Fool No More
21 Baby, When the Sun Goes Down
22 Cryin' Won't Bring You Back
23 Walkin' the Road
24 Give Me Back My Freedom
25 Lost My Love
26 Trying to Hit My Head Against the Wall
27 Touch My Spirit
28 Seven Stars
29 Big Boy Now
30 Last Train to San Antone
31 Stranger Blues
32 Ride With Your Daddy Tonight
33 Apostle
34 Uranus

Еще альбомы