Текст и перевод песни Peter Green - Same Old Blues (2005 Remastered Version)

Same Old Blues (2005 Remastered Version)

The morning rain it keeps on falling
Just like the tear falling from my eye
And yet i see in my room
Staring hard at the gloom
Is the rain
It's the same
I can't help, i can't help but take care of you
Where the sun used to shine at my back door
I maw the clouds and i taunt the rain
And all my laughter's hurting pain
Yes, it's the same
The same old
The same old blues
The sun shines, the sun shines
It's all the same
The right rain, it's like a clown to me
And as i see it in my room
Staring hard at the gloom
Is the rain
It's the same
I stare at the rain
And it's the same
The same old blues
I still know it's the rain
And i said it's the same old blues

Та же старая тоска (2005 Remastered Version)

Утренний дождь все льет и льет,
Словно слеза из глаз моих течет.
И я в своей комнате сижу,
Вглядываюсь в сумрак,
В этот дождь,
Он все тот же.
Ничего не могу с собой поделать, милая, должен заботиться о тебе.
Там, где солнце светило у моей двери,
Я проклинаю тучи и дразню дождь,
И весь мой смех — лишь боль.
Да, все то же самое,
Та же старая,
Та же старая тоска.
Солнце светит, солнце светит,
Все равно,
Этот дождь для меня как клоун,
И когда я вижу его из своей комнаты,
Вглядываясь в мрак,
Этот дождь,
Он все тот же.
Я смотрю на дождь,
И он все тот же,
Та же старая тоска.
Я все еще знаю, что это дождь,
И я говорю, что это та же старая тоска.