Текст и перевод песни Peter Green - Trying to Hit My Head Against the Wall

Trying to Hit My Head Against the Wall

Well, i keep coming up in spots, and my eyes are filled with dots
And the music that you play is so blue
I've been tailing you around, but you always bring me down
Seems like i spend my whole life trying to get to you
You're no good, you're no good, you're just no good
I should leave you but when you call
I'm trying to hit my head against the wall
You've been dishing out the dirt, you've been hitting where it hurts
And the way you treat me, girl, you're so mean
You got me barking like a dog, now i'm jumping like a frog
Well, you're naughty and it's plain to be seen
You're no good, you're no good, you're just no good
I should leave you but when you call
I'm trying to hit my head against the wall
Like a fly caught in a web, like a horse that has no legs
Got me hanging on a thread for your love
Now you got me in a spot, i'm getting kind of hot
That's when sometimes, babe, i with that i was dead
You're no good, you're no good, you're just no good
I should leave you but when you call
I'm trying to hit my head against the wall
You're no good, you're no good
You're no good, you're no good
You're no good, you're no good
You're no good, you're no good

Бьюсь головой о стену

У меня двоится в глазах, все в разноцветных пятнах,
И музыка, что ты играешь, такая грустная.
Я хожу за тобой по пятам, но ты меня все время в уныние вгоняешь,
Кажется, всю жизнь я пытаюсь до тебя добраться.
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься, ты просто никуда не годишься.
Мне следует тебя бросить, но когда ты звонишь,
Я бьюсь головой о стену.
Ты сыплешь соль на рану, бьешь по больному,
И ты так жестока со мной, девочка.
Ты заставляешь меня лаять, как собаку, прыгать, как лягушку,
Ты вредная, это очевидно.
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься, ты просто никуда не годишься.
Мне следует тебя бросить, но когда ты звонишь,
Я бьюсь головой о стену.
Как муха в паутине, как конь без ног,
Вишу на волоске ради твоей любви.
Ты загнала меня в угол, мне становится жарко,
Иногда, детка, я мечтаю умереть.
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься, ты просто никуда не годишься.
Мне следует тебя бросить, но когда ты звонишь,
Я бьюсь головой о стену.
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься,
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься,
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься,
Ты никуда не годишься, ты никуда не годишься.