A Ritual Mask - Peter Hammill перевод на русский

A Ritual Mask

A Ritual Mask
Upon the wall
Furnishes his surroundings
And he thinks that's all.

The Ritual Mask,
Its power still strong,
A memento of his travels,
That he got for a song.
He got it for a song.
He got it for a song.

It was the song of the centuries undisturbed,
It was the song of secrets and power words;
It was the song of a culture not grown immune
To the virus of progress,
To the theft of the tune.

The Ritual Mask,
The evil eye
Inhabits his apartment,
Inhabits his mind
With a song of vengeance,
With a song of a debt repaid,
With a song of justice,
With a song of a hand unstayed,
With a song of a culture as old as the hills...
That sits uneasy on the living-room wall
Like a snake about to kill.

The Ritual Mask,
It won't take long
Before he finds out the bargain
Has turned out dreadfully wrong.

Oh, he got it for a song.

Ритуальная маска

Ритуальная маска
На стене
Украшает его жилище,
И он думает, что это все.

Ритуальная маска,
Ее сила все еще сильна,
Сувенир из его путешествий,
Который он получил за бесценок.
Он получил ее за бесценок.
Он получил ее за бесценок.

Это была песня нетронутых веков,
Это была песня тайн и слов силы;
Это была песня культуры, не ставшей невосприимчивой
К вирусу прогресса,
К краже мелодии.

Ритуальная маска,
Дурной глаз
Населяет его квартиру,
Населяет его разум
Песней мести,
Песней о возвращенном долге,
Песней справедливости,
Песней о не остановленной руке,
Песней культуры, древней, как холмы...
Которая неуютно висит на стене гостиной
Как змея, готовая к убийству.

Ритуальная маска,
Это не займет много времени,
Прежде чем он узнает, что сделка
Оказалась ужасно невыгодной.

О, он получил ее за бесценок.