Текст и перевод песни Peter Hammill - Auto

Auto

Here's a sensation I wouldn't trade –
pinpoint in the onrush,
dancing to the rhythm of the wiper blades.
Up ahead on the autobahn
headlights like a lava stream;
up ahead in the distance is where we're going,
where we will have been.

Back in the motor, keep going overnight;
we've got no certain destination
but for all we know we might.
So get back in the motor, let's drive it anyplace...
better to travel hopefully
than to arrive, in any case.

While you check out the map-book,
just like a novel that's all out of joint,
our passport into anonymity...
stick a pin into the vanishing point.
I could drive for hours,
don't even need to know the way to go;
I could drive forever
with some classical music on the radio.

Back in the motor, back into overdrive
and if we travel hopefully then we'll know we're alive.
Get back in das Auto, let's drive it anyplace,
better to travel hopefully than to arrive in any case.

We could drive forever,
we could drive forever,
I caught you thinking, I bet you were,
that we could drive forever
in the never-never land of the metaphor.

Back in the motor, keep going overnight;
We've got no key to the highway
but for all we know we might as well
get back in the motor, let's drive it anyplace,
better to travel hopefully than to arrive in any case.
So get back in the motor, let's get on with the drive
and if we travel hopefully then we know we're alive.

Get back in the motor.
Let's get back in the motor,
get in tune with the motor,
get back.

Автомобиль

Вот ощущение, которым я бы ни с чем не поменялся –
Точно в стремительном потоке,
Танцуя под ритм дворников.
Впереди на автобане
Фары как поток лавы;
Впереди, вдали, туда мы и едем,
Туда, где мы уже побываем.

Обратно в машину, продолжим путь всю ночь;
У нас нет определенного пункта назначения,
Но кто знает, может, и найдем.
Так что возвращайся в машину, поедем куда угодно...
Лучше путешествовать с надеждой,
Чем приехать, в любом случае.

Пока ты изучаешь карту,
Словно роман, вышедший из-под контроля,
Наш паспорт в анонимность...
Воткни булавку в точку схода.
Я мог бы ехать часами,
Мне даже не нужно знать, куда ехать;
Я мог бы ехать вечно,
Слушая классическую музыку по радио.

Обратно в машину, снова на повышенную передачу,
И если мы будем путешествовать с надеждой, то будем знать, что мы живы.
Возвращайся в машину, давай поедем куда угодно,
Лучше путешествовать с надеждой, чем приехать, в любом случае.

Мы могли бы ехать вечно,
Мы могли бы ехать вечно,
Я поймал твою мысль, держу пари, ты думала,
Что мы могли бы ехать вечно
В стране грез метафоры.

Обратно в машину, продолжим путь всю ночь;
У нас нет ключа от шоссе,
Но кто знает, может, и стоит
Вернуться в машину, поехать куда угодно,
Лучше путешествовать с надеждой, чем приехать, в любом случае.
Так что возвращайся в машину, продолжим нашу поездку,
И если мы будем путешествовать с надеждой, то будем знать, что мы живы.

Возвращайся в машину.
Давай вернемся в машину,
Настройся на машину,
Возвращайся.