Текст и перевод песни Peter Hammill - Diminished

Diminished

Was it only my imagination
Or were we once agreed, in full accord,
That we would meet in time for reconciliation,
For the scratching of old debts
And the settling of old scores?

Once upon a time you think you'll live forever –
Only goes to show, in truth, that you
Don't even know you're born.

Round and round we trod our drilled, diminished circles,
Measured out our days in pleasantries –
What treasures we forswore.

It was only my imagination,
I thought I'd got away with what I'd done before.
I'm unprepared for this investigation.

I'm so scared of what's in store.

Уменьшенное

Было ли это только моей фантазией,
Или мы однажды договорились, в полном согласии,
Что встретимся вовремя для примирения,
Для списания старых долгов
И сведения старых счетов?

Когда-то тебе кажется, что ты будешь жить вечно –
Это только показывает, по правде говоря, что ты
Даже не знаешь, что ты родился.

Кругами мы шли по нашим проторенным, сузившимся кругам,
Отмеряли наши дни любезностями –
От каких сокровищ мы отреклись.

Это была только моя фантазия,
Я думал, что мне сошло с рук то, что я сделал раньше.
Я не готов к этому расследованию.

Мне так страшно от того, что меня ждет.