Текст и перевод песни Peter Hammill - Don't Tell Me

Don't Tell Me

You don't have to say a thing,
The silence is sweet;
We've been together today
In a way we might never repeat.
Oh, your head on the pillow,
The distance in your eyes –
Already you might be
Rehearsing the word "Goodbye".

When the evening comes of this perfect day,
When the shadows run will you look away,
Will you slip away?
Don't tell me anything.

You don't have to say a word,
All too well I understand:
There's a nervous tension
In the touch of your gentle hand.
That makes me afraid –
I've seen you like this before...
The moment you find somebody new
You find yourself bored.
Oh, I don't want to lose you.

When the evening comes of this perfect day,
When the shadows run will you look away,
Will you slip away?
Don't tell me anything.

Now the evening's come,
Now I'm left alone;
Now the passion's done
And you're going home...
Oh, when will you telephone?
You don't tell me anything.
No, you don't even tell me
The bell won't ring.

Ne me dis rien

Tu n'as pas besoin de dire un mot,
Le silence est doux ;
Nous avons passé la journée ensemble
D'une manière que nous ne pourrons peut-être jamais répéter.
Oh, ta tête sur l'oreiller,
La distance dans tes yeux -
Déjà tu es peut-être
En train de répéter le mot "Au revoir".

Quand la soirée arrive de cette journée parfaite,
Quand les ombres courent, vas-tu détourner le regard,
Vas-tu t'enfuir ?
Ne me dis rien.

Tu n'as pas besoin de dire un mot,
Je comprends très bien :
Il y a une tension nerveuse
Dans la touche de ta main douce.
Cela me fait peur -
Je t'ai déjà vu comme ça...
Au moment où tu trouves quelqu'un de nouveau
Tu te trouves ennuyé.
Oh, je ne veux pas te perdre.

Quand la soirée arrive de cette journée parfaite,
Quand les ombres courent, vas-tu détourner le regard,
Vas-tu t'enfuir ?
Ne me dis rien.

Maintenant la soirée est arrivée,
Maintenant je suis seul ;
Maintenant la passion est finie
Et tu rentres à la maison...
Oh, quand vas-tu téléphoner ?
Tu ne me dis rien.
Non, tu ne me dis même pas
Que la sonnerie ne sonnera pas.