Текст и перевод песни Peter Hammill - Green Fingers

Green Fingers

He'll be young forever if he keeps this up...
So the bedroom playboy's never going to grow up.
The heart is a secret garden
To which there are no short cuts.

Only green young fingers make the garden bloom;
For the serious young man now is always too soon.
The heart is a secret garden,
The head is a darkened room.

Close your eyes...
How does it feel to be in love?
Much too difficult, you shove
Green fingers into gloves.

Get those fingers dirty –
Now you're getting warm;
Blood those hands with passion,
Turn your face to the storm.
The heart is a bed of roses,
The heart is a bed of thorns.

Bleed, green fingers, bleed.
Bleed, green fingers, bleed.

Some future memory stirs...
Someone's always getting burned
If intensity holds true.
If it's real to be in love
How does it feel to be in love?
Green fingers stripped of gloves.

Зеленые пальцы

Он так и останется вечно молодым...
Итак, спальневый плейбой никогда не повзрослеет.
Сердце — это потайной сад,
К которому нет коротких путей.

Только юные зелёные пальцы заставляют сад цвести;
Для серьёзного молодого человека сейчас всегда слишком рано.
Сердце — это потайной сад,
Голова — это тёмная комната.

Закрой глаза…
Каково это — быть влюблённым?
Слишком сложно, ты натягиваешь
Перчатки на зеленые пальцы.

Запачкай эти пальцы —
Вот ты и начинаешь понимать;
Пусть кровь страсти окрасит твои руки,
Обрати своё лицо к буре.
Сердце — это ложе из роз,
Сердце — это ложе из шипов.

Крови, зелёные пальцы, крови.
Крови, зелёные пальцы, крови.

Пробуждается какое-то будущее воспоминание…
Кто-то всегда обжигается,
Если пыл искренен.
Если быть влюбленным реально,
Каково это — быть влюбленным?
Зелёные пальцы, лишённые перчаток.