Текст и перевод песни Peter Hammill - Happy

Happy

How was it that we first met?
I forget, all I know is you
Looked happy.

We walked around and talked a while;
In your smile I found that I
Was happy.

I want to tell you,
It seems the thing to do,
I want to show I truly care.

Now at every time we meet
We walk the streets, I'm with you and I
Feel happy.

Just thought I'd tell you.
It seems the thing to do,
I want to prove I truly care.

But how long will all this last?
Time goes fast, it doesn't matter,
With you, I'm happy.

Time goes fast, it doesn't matter,
With you, I'm happy.

Heureux

Comment nous sommes-nous rencontrés pour la première fois ?
J'ai oublié, tout ce que je sais, c'est que tu
Paraissais heureux.

Nous avons marché et discuté un moment ;
Dans ton sourire, j'ai trouvé que j'étais
Heureux.

Je veux te le dire,
Cela semble être la chose à faire,
Je veux te montrer que je tiens vraiment à toi.

Maintenant, à chaque fois que nous nous rencontrons
Nous marchons dans les rues, je suis avec toi et je
Me sens heureux.

Je voulais juste te le dire.
Cela semble être la chose à faire,
Je veux te prouver que je tiens vraiment à toi.

Mais combien de temps tout cela va-t-il durer ?
Le temps passe vite, peu importe,
Avec toi, je suis heureux.

Le temps passe vite, peu importe,
Avec toi, je suis heureux.