Текст и перевод песни Peter Hammill - Hesitation

Hesitation

This is no time to hesitate,
The line slips into overload;
The mixture too thick,
The touch too close to the motherlode.

Time – there's so little time
To do anything that's not useless...
You tried for a little while
To hide your face from the future.
Now you thought it was released,
You find that it's captured,
It sticks to your hand, you can't let it go.
What you knew as pain has turned into rapture,
But nothing goes away, it just changes...
You know it's the right tempo, the right place,
But something's gone wrong with the cardiograph.
Oh, your day shadow and your night face,
You thought it was forever – but it doesn't last.

This is no time to hesitate,
It's no time to look for another road;
The shiver begins,
The touch too cold on the motherlode.
This is no time for hesitation,
Hesitation, hesitation, hesitation.

Time, there's so little time
To do away with the tension;
I try for a little while
To put it all in suspension.
Well I thought I was released,
I find that I'm captured,
The groove sticks, it won't let me go.
The glass stain is now seen as fractured
And try as I may I can't change,
But I know it's the wrong tempo, wrong place
And something's gone wrong with the autograph
Oh, the day shadow and the night face
Conspire into prophecy...
This is no time for hesitation.
Oh, this is no time for hesitation.
Oh, this is no time for hesitation.
Oh, this is no time for hesitation, oh no.
Yeah, this is no time for hesitation,
Oh no, oh no, oh no, oh no...

Сомнение

Сейчас не время для сомнений,
Грань стирается, система перегружена;
Смесь слишком густая,
Прикосновение слишком близко к источнику.

Время – так мало времени
Чтобы делать что-то не бессмысленное...
Ты пыталась недолго
Скрыть свое лицо от будущего.
Теперь, когда ты думала, что оно отпустило,
Ты обнаруживаешь, что оно поймало,
Оно прилипло к твоей руке, ты не можешь его отпустить.
То, что ты знала как боль, превратилось в восторг,
Но ничто не исчезает, все просто меняется...
Ты знаешь, что это правильный темп, правильное место,
Но что-то не так с кардиограммой.
О, твоя дневная тень и твое ночное лицо,
Ты думала, что это навсегда – но это не длится вечно.

Сейчас не время для сомнений,
Не время искать другую дорогу;
Дрожь начинается,
Прикосновение слишком холодное для источника.
Сейчас не время для сомнений,
Сомнений, сомнений, сомнений.

Время, так мало времени,
Чтобы избавиться от напряжения;
Я пытаюсь недолго
Все это приостановить.
Ну, я думал, что свободен,
Обнаруживаю, что я в плену,
Эта борозда не отпускает меня.
Витраж теперь кажется разбитым,
И как бы я ни старался, я не могу измениться,
Но я знаю, что это неправильный темп, неправильное место,
И что-то не так с автографом,
О, дневная тень и ночное лицо
Сговариваются в пророчестве...
Сейчас не время для сомнений.
О, сейчас не время для сомнений.
О, сейчас не время для сомнений.
О, сейчас не время для сомнений, о нет.
Да, сейчас не время для сомнений,
О нет, о нет, о нет, о нет...