Текст и перевод песни Peter Hammill - Lost And Found

Lost And Found

(Even the wolf can learn,
Even the sheep can turn,
Even the frog become at last the prince.)

No more imagined insults
And no more bloated pride -
I'll see you at the wedding,
I'll see you on the other side
And I'll hold my peace forever
But I'll hold my passion more...
I'll be holding the door
And waiting for the princess -
I could say I'm waiting for the world
But when it comes right down to it
I'm simply waiting for the girl.
On through the ring of changes
I'll be at my side in a single bound,
Lost and found...
Looking to be lost and found.

La Rossa extends her hands -
In the morning light the stigmata don't show.
She's already up, making plans;
She thinks it's maybe time he ought to go.
And she's friendly like it's a service
But she's ringing round his head
Though he knows she has no further use for him
Still he feels like he's raised from the dead.
Out to the cold grey daylight, never even wondering, of course,
If one moment of perfect passion is worth a lifetime of remorse.

So it's no more empty promises
And no more idle threats;
No more "if only"s
And no more "and yet"s;
No more wishes for the future,
No more denials of the past:
I'm free at last,
I'm in love at last.
I'm lost and found...

(Put on your red dress, baby.
'Cause we're going out tonight,
Put on your high-heeled sneakers,
Everything's going to be alright?)

Потерянный и найденный

(Даже волк может научиться,
Даже овца может повернуть,
Даже лягушка в конце концов становится принцем.)

Больше никаких воображаемых оскорблений
И больше никакой раздутой гордости -
Увидимся на свадьбе,
Увидимся на другой стороне,
И я сохраню свой мир навсегда,
Но свою страсть сохраню ещё сильнее...
Я буду держать дверь открытой
И ждать принцессу -
Я мог бы сказать, что жду целый мир,
Но если уж на то пошло,
Я просто жду тебя, моя дорогая.
Сквозь череду перемен
Я буду рядом в одно мгновение,
Потерянный и найденный...
Который жаждет быть потерянным и найденным.

Ла Росса протягивает руки -
В утреннем свете стигматы не видны.
Она уже встала, строит планы;
Она думает, что ему, возможно, пора уходить.
И она приветлива, как будто это ее работа,
Но она не даёт ему покоя,
Хотя он знает, что больше не нужен ей,
Он все равно чувствует себя так, будто воскрес из мертвых.
Выйти в холодный серый дневной свет, даже не задумываясь, конечно,
Стоит ли одно мгновение совершенной страсти целой жизни угрызений совести.

Так что никаких пустых обещаний
И никаких пустых угроз;
Никаких «если бы»
И никаких «и все же»;
Никаких пожеланий на будущее,
Никаких отрицаний прошлого:
Наконец-то я свободен,
Наконец-то я влюблен.
Я потерян и найден...

(Надень свое красное платье, детка.
Ведь мы идем гулять сегодня вечером,
Надень свои высокие кеды,
Все будет хорошо?)