Текст и перевод песни Peter Hammill - Modern (Live)

Jericho's strange, throbbing with life at its heart:
People are drawn together, simultaneously torn apart...
Foundations are shattered in the city
Inside the barricaded doors -----
Hiding behind their walls, lonely as night falls,
Maybe the people are waiting for trumpets...

Babylon's strange, seventh wonder of the earth:
Gardens ablaze in colour, slowly rotting in the dirt
And, with your head on fire, you know you can't really see.
The hanging gardens sing,
But with a hollow ring:
The life is false, its killing me...

Don't look back, or you'll turn to stone;
Look around before your life is overgrown
With concrete slabs!
On your back the searching eyes that stab
Between chintz curtains, glinting,
But never owning to a name -------
Like the inmates of asylums
All the citizens are contagiously
Insane...

Atlantis is strange, the explosion of an age:
No-one really knows what to do, and the city
Is a cage.
It traps in ashen hours and concrete towers,
Imprisons in the social order:
The city's lost its way,
Madness takes hold today...

I can't live under water.

I can't live under water.

I can't live under water.

Странный Иерихон, пульсирующий жизнью в своем сердце:
Люди притягиваются друг к другу, одновременно разрываясь на части...
Фундамент разрушен в городе.
Внутри забаррикадированных дверей ...
Прячась за их стенами, одинокие, когда наступает ночь,
Может быть, люди ждут труб...

Странный Вавилон, седьмое чудо земли:
Сады пылают цветом, медленно гниют в грязи.
И когда твоя голова горит, ты знаешь, что ничего не видишь.
Висячие сады поют,
Но с пустым кольцом:
Жизнь фальшива, она убивает меня...

Не оглядывайся, а то окаменеешь.
Оглянись вокруг, пока твоя жизнь не заросла.
Бетонными плитами!
На твоей спине ищущие глаза, которые пронзают насквозь.
Меж ситцевых занавесок, сверкающих,
Но не имеющих имени ...
Как обитатели психушек.
Все граждане заразны.
Безумие...

Атлантида странная, взрыв эпохи.:
Никто толком не знает, что делать, а город ...
Это клетка.
Он заманивает в ловушку пепельные часы и бетонные башни.
Заключенные в социальном порядке:
Город сбился с пути,
Безумие овладевает нами сегодня...

Я не могу жить под водой.

Я не могу жить под водой.

Я не могу жить под водой.