Текст и перевод песни Peter Hammill - Nothing Comes

Nothing Comes

Consternation out of the box
as the conversation runs onto the rocks;
in full expectation nothing comes as a shock.

It's all plain sailing in the dry dock;
it's all downhill from here, in the rubble, taking stock...
with no sense of feeling nothing comes as a shock.

You remind me of the girlfriend I never had:
never fitted the equation, I was never quite one of the lads.
Still I remember that my feelings were always touch and go
once I thought I knew all that, now I just don't know.

The wrap's about to happen, the scene is already blocked,
black-out's already plotted and the cameras are locked:
when everything's over nothing comes as a shock.

I remember that my feelings were always touch and go
once I thought I knew it all, now I just don't know.

Ничего не происходит

Смятение прямо из коробки,
Как только разговор заходит в тупик;
В ожидании чуда, ничто не шокирует.

Всё идёт как по маслу в сухом доке;
Всё катится под откос, в руинах, подвожу итоги...
Без чувств, ничто не шокирует.

Ты напоминаешь мне девушку, которой у меня никогда не было:
Никогда не вписывалась в уравнение, я никогда не был одним из парней.
Всё ещё помню, мои чувства всегда были на пределе,
Когда-то я думал, что знаю всё это, теперь я просто не знаю.

Вот-вот всё закончится, сцена уже готова,
Затемнение уже спланировано, камеры включены:
Когда всё кончено, ничто не шокирует.

Всё ещё помню, мои чувства всегда были на пределе,
Когда-то я думал, что знаю всё это, теперь я просто не знаю.