Текст и перевод песни Peter Hammill - Rock and Role

Rock and Role

Watch for the silent moment, only waiting to be saved
Wait for the Liemaker: he comes again
And sinks his barbs through honesty
Roll him over with all possible speed
Don't let him touch you with the candle of his need
Or let him be, hysterically ravaging your grave

You are emotion picture, re-run at single frame
You are the instant playback, no chance for change
Smile and smile, living diary!
Roll you over before it's too late
Before you're exposed to the monochrome phase
Which can relate only fear and hate through the haze

I am the automated arrow, homing on the heat of pain
I am the Peacebringer, it is so strange
I feed on grief and grieve through joy
So roll me over and turn aside
Don't let me look into the mirror of your eyes
For fear that I may steal the life you gladly gave

Рок-н-ролл

Берегись безмолвного мига, ждущего спасения,
Жди Обманщика: он вернется снова,
И вонзит свои шипы в честность.
Переверни его как можно скорее,
Не позволяй ему коснуться тебя свечой своей нужды,
Или оставь его, истерично терзающим твою могилу.

Ты - кинолента эмоций, прокрученная покадрово,
Ты - мгновенное воспроизведение, без шанса на изменения.
Улыбайся, улыбайся, живой дневник!
Переверни тебя, пока не стало слишком поздно,
Прежде чем ты подвергнешься монохромной фазе,
Которая может передать сквозь дымку лишь страх и ненависть.

Я - автоматическая стрела, нацеленная на жар боли,
Я - Миротворец, как это ни странно.
Я питаюсь горем и горюю от радости,
Поэтому переверните меня и отвернитесь,
Не позволяйте мне смотреть в зеркало ваших глаз,
Опасаясь, что я могу украсть жизнь, которую вы с радостью дали.