Текст и перевод песни Peter Hammill - Summer Song (In The Autumn)

Summer Song (In The Autumn)

Hammill Peter
Fools Mate
Summer Song (In The Autumn)
Summer song in the autumn, for you didn't catch
The colour of the falling leaves.
So many words have been spoken which you
Didn't understand and so couldn't believe.
And the song that you're humming is yesterday's tune -
Someone who you love is leaving you.

You walking in sunshine by the sea with gull crying overhead;
But now the skies are cloudy, and the love you had is dead.
And the water recedes from the farthest dunes -
Someone who you loved is leaving you.

You remember the happiness you had
As you laughed along in the sun
But now your eyes are coming dull,
There's a numbness on your tongue...

You look out at the water which is calling you
Over the wind,
Then you throw aside your handbag and slowly
Walk right in.
And tomorrow you'll be in yesterday's news:
Someone who you loved has left you.

Chanson d'été (En Automne)

Hammill Peter
Fools Mate
Chanson d'été (En Automne)
Chanson d'été en automne, car tu n'as pas vu
La couleur des feuilles qui tombent.
Tant de mots ont été prononcés que tu
N'as pas compris et donc tu n'as pas pu croire.
Et la chanson que tu fredonnes est la mélodie d'hier -
Quelqu'un que tu aimes te quitte.

Tu marches au soleil près de la mer avec les cris des mouettes au-dessus de toi ;
Mais maintenant le ciel est nuageux, et l'amour que vous aviez est mort.
Et l'eau se retire des dunes les plus éloignées -
Quelqu'un que tu aimais te quitte.

Tu te souviens du bonheur que vous aviez
Alors que tu riais au soleil
Mais maintenant tes yeux deviennent ternes,
Il y a un engourdissement sur ta langue...

Tu regardes l'eau qui t'appelle
Par-dessus le vent,
Puis tu jettes ton sac à main et lentement
Tu marches dedans.
Et demain tu seras dans les nouvelles d'hier :
Quelqu'un que tu aimais t'a quitté.