Текст и перевод песни Peter Hammill - Tapeworm

Tapeworm

When I was a child they made me read
Word-daggers of quiver and squirm;
Now in the stumbling dark I see
I am a worm, silently fruiting your garden,
My sister, my child .
Night casts ominous meanings on the purity of my soul
I feel devilish leanings I'm beginning to lose control
And the vortex sucks me in.
Steeped in sin I die
But am reborn.

I want to see the cosmos slip,
Planets and moons collide,
Feel gravity lose its grip...
It's all inside
All the dead husks are shattered,
My life-blood, my world ripped apart
In the laughter of space
It's all chaff blown out and lost.
Now I am making the pace
Although I don't know what tape I'll cross...
Maybe catastrophe.
When I cross the line
I know that I will find myself
Or maybe you.

I am a man from the country of destruction,
I am a man a woman and a god,
I am my own weapon of kamikaze
And will one day cut through the
Hidden knot

Feed me honey and watch me rise
To the bait lying on the knife;
If you let me I can hypnotise your life.
It's all really so simple,
My lover, my twin.
Hand in hand, sprinting down the highway,
Running over the edge,
On and on into our doomsday;
There is no saving ledge
Nor outgrown shrub.
Is this the way?
Out in a blaze of glory?
Some day I'll find the answer
Some day I'll
End the story.

Ленточный Червь

Когда я был ребенком, меня заставляли читать
Слова-кинжалы дрожи и извивания;
Теперь в спотыкающейся темноте я вижу,
Что я червь, тихонько плодоносящий в твоем саду,
Сестра моя, дитя мое.
Ночь бросает зловещие смыслы на чистоту моей души,
Я чувствую дьявольские наклонности, я начинаю терять контроль,
И воронка засасывает меня.
Пропитанный грехом, я умираю,
Но перерождаюсь.

Хочу увидеть, как космос рушится,
Планеты и луны сталкиваются,
Почувствовать, как гравитация теряет свою власть...
Все это внутри,
Все мертвые оболочки разбиты,
Моя жизненная кровь, мой мир разорван на части
В смехе космоса.
Это все шелуха, унесенная ветром и потерянная.
Теперь я задаю темп,
Хотя я не знаю, какую черту я пересеку...
Может быть, катастрофу.
Когда я пересеку черту,
Я знаю, что найду себя,
Или, может быть, тебя.

Я человек из страны разрушения,
Я мужчина, женщина и бог,
Я сам себе оружие камикадзе
И однажды разрублю
Скрытый узел.

Накорми меня медом и смотри, как я поднимаюсь
К приманке, лежащей на ноже;
Если ты позволишь, я могу загипнотизировать твою жизнь.
Все действительно так просто,
Возлюбленная моя, близнец мой.
Рука об руку, мчимся по шоссе,
Срываясь с края,
Все дальше и дальше, в наш судный день;
Нет спасительного уступа
Ни переросшего куста.
Это ли путь?
Выход в лучах славы?
Однажды я найду ответ,
Однажды я
Закончу эту историю.