You Can't Want What You Always Get - Peter Hammill перевод на немецкий

You Can't Want What You Always Get

Give it a bit of hard on the rudder
Hot on the heels of foot to the floor;
Setting your mind on one thing or the other,
Do you still find you're
Always wanting something more?
Yes, and the thing you want forever
Is always the thing you can never have -
I want doesn't get.

Try out the line of 'This is original';
Spin out the story: 'This is brand new';
Give a bit of 'I never felt like this before';
Cut to the chase: 'I only want you'.

And the one you want forever
Will always be the one you can never have...

(Here's a message from the future I want
You don't have time to forget... doesn't get
Here's a message from the darkside: I want
Better live with your regrets.) Doesn't get

And the thing you want 's forever -
It's always, the thing you can never have...
I want doesn't get.

Who was it told you you were the gifted one?
Who was it said that yours is the lucky star?
Somehow you're always looking to shed your next skin,
Always too busy to be who and what you are,
Still the one you chase forever
Turns into the one you can never have.

(Here's a message for your present I want
And there isn't any catch: doesn't get
Better live the life you're living, I want
No conditions are attached.) Doesn't get

You can't live a life as constant acquisition,
You're missing the present,
Always looking to live in the future tense;

You build up your hopes for Corpus Non Delicti...
The crack of temples -
Who're you going to sue for recompense
When the thing you want forever
Will always be the thing you could have had?

(Here's a message from the future I want
That you'd better not forget... just means I lack
Here's a message from the darkside but I don't want
Better live with your regrets. to turn the clock back
Here's a message for the present I want
If you haven't got it yet: doesn't get
Better live the life you're living.) I want
Doesn't get.

Du kannst nicht das wollen, was du immer bekommst

Gib ein bisschen hart auf's Ruder
Dicht auf den Fersen, den Fuß auf dem Bodenblech;
Deinen Sinn auf das eine oder andere richten,
Findest du immer noch, dass du
Immer etwas mehr willst?
Ja, und das Ding, das du für immer willst
Ist immer das Ding, das du niemals haben kannst -
Ich will kriegt nicht.

Versuch die Masche 'Das ist originell';
Spinn die Geschichte aus: 'Das ist brandneu';
Gib ein bisschen von 'So habe ich mich noch nie gefühlt';
Komm zur Sache: 'Ich will nur dich'.

Und die Eine, die du für immer willst
Wird immer die Eine sein, die du niemals haben kannst...

(Hier ist eine Nachricht aus der Zukunft Ich will
Du hast keine Zeit zu vergessen... kriegt nicht
Hier ist eine Nachricht von der dunklen Seite: Ich will
Leb besser mit deinem Bedauern.) Kriegt nicht

Und das Ding, das du willst, ist für immer -
Es ist immer das Ding, das du niemals haben kannst...
Ich will kriegt nicht.

Wer hat dir gesagt, dass du die Begabte bist?
Wer hat gesagt, dass deiner der Glücksstern ist?
Irgendwie schaust du immer danach, deine nächste Haut abzustreifen,
Immer zu beschäftigt, um zu sein, wer und was du bist,
Dennoch wird die Eine, die du für immer jagst
Zu der Einen, die du niemals haben kannst.

(Hier ist eine Nachricht für deine Gegenwart Ich will
Und es gibt keinen Haken: kriegt nicht
Leb besser das Leben, das du lebst, Ich will
Keine Bedingungen sind daran geknüpft.) Kriegt nicht

Du kannst kein Leben als ständigen Erwerb führen,
Du verpasst die Gegenwart,
Immer darauf aus, im Futur zu leben;

Du baust deine Hoffnungen auf Corpus Non Delicti auf...
Das Krachen der Tempel -
Wen wirst du auf Entschädigung verklagen
Wenn das Ding, das du für immer willst
Immer das Ding sein wird, das du hättest haben können?

(Hier ist eine Nachricht aus der Zukunft Ich will
Die du besser nicht vergisst... bedeutet nur, mir fehlt
Hier ist eine Nachricht von der dunklen Seite aber ich will nicht
Leb besser mit deinem Bedauern. die Uhr zurückdrehen
Hier ist eine Nachricht für die Gegenwart Ich will
Falls du es noch nicht kapiert hast: kriegt nicht
Leb besser das Leben, das du lebst.) Ich will
Kriegt nicht.