Текст и перевод песни Peter Heppner feat. Joachim Witt - Was bleibt?

Was bleibt?

Bei der fernen Stimme die Deinen Namen ruft,
Sie zeigt uns den Weg
Wir brechen auf
Letzter Außenposten vor der Nebelwand
Keiner weiß was jetzt passiert.
Kühne Gedanken spielen,
Befeuern den Geist
Wer wird, sich je erinnern was geht und was bleibt
Wo es auch hingeht, frag dich nicht was bleibt
Was auch geschehen mag, sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all Deiner Sorgen hast Du jetzt erreicht
Was bleibt
Alle Macht der Erde ist in uns
Verbaut Zwanzigtausend Jahre Mut und Angst
Großes Schloss der Freiheit steht vor Deinem Tor,
In das kein Schlüssel passt
Immer nach den Sternen gegriffen
Doch fast nichts erreicht
Wer wird sich je erinnern,
Was geht und was bleibt
Wo es auch hingeht frag dich nicht was bleibt.
Was auch geschehen mag, sei dafür bereit
Das Ende der Angst und all Deiner Sorgen hast Du jetzt erreicht
Und so endet nun das Spiel,
Das Du nen Leben nennst
Frag nicht mehr wie weit wie viel
Frag Dich nicht was bleibt,
Was bleibt, was bleib
Weil wo es auch hingeht,
Frag Dich nicht was bleibt
Was auch geschehen mag sei dafür bereit.
Das Ende der Angst und all Deiner Sorgen
Hast Du jetzt erreicht
Immer nach Sternen gegriffen.
Wo es auch hingeht, frag Dich nicht was bleibt .

What Remains?

At the distant voice that calls your name,
It shows us the way
We are setting out
Last outpost before the fog
Nobody knows what happens now.
Bold thoughts play,
Fuel the mind
Who will ever remember what goes and what remains
Wherever it goes, don't ask yourself what remains
Whatever may happen, be ready for it.
The end of fear and all your worries, you have now reached
What remains
All the power of the earth is within us
Barricaded twenty thousand years of courage and fear
A grand castle of freedom stands before your gate,
For which no key fits
Always reached for the stars
But almost nothing achieved
Who will ever remember,
What goes and what remains
Wherever it goes, don't ask yourself what remains.
Whatever may happen, be ready for it
The end of fear and all your worries, you have now reached
And so the game ends,
That you call a life
Ask no more how far how much
Don't ask yourself what remains,
What remains, what remains
Because wherever it goes,
Don't ask yourself what remains
Whatever may happen, be ready for it.
The end of fear and all your worries
You have now reached
Always reached for the stars.
Wherever it goes, don't ask yourself what remains.