Текст и перевод песни Peter Heppner - Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe

Du beißt dich durch
Du kämpfst dich vor
Weichst keinen Schritt zurück
Bist voll in fahrt und wenn Du's brauchst
Ist noch das kleine Quäntchen Glück dabei
Es ist soweit heut können Träume in Erfüllung gehen
Nur im Finale stehen
Ihr werdet sehen, dann geht's erst richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Der Sieg wird schwer
Der Weg war weit
Wirf keinen Blick zurück
Ganz egal was gestern war, es zählt nur dieser Augenblick
Du weißt, es ist soweit
Heut kann dein Traum in Erfüllung gehen
Nur noch einmal bestehen
Ihr werdet sehen, denn jetzt geht's richtig los
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Und so kann's jetzt immer, immer weiter gehen
Ja, alles klar
Ja es kann nur einer auf dem Gipfel stehen
Ja, alles klar
Ja, alles klar
(Dank an Bachman für den Text)

Tout est clair ! - Chanson pour les compétitions

Tu te bats
Tu te frayes un chemin
Tu ne recules pas d'un pas
Tu es lancé et si tu en as besoin
Ce petit grain de chance est avec toi
C'est le moment, aujourd'hui tes rêves peuvent se réaliser
Il ne reste que la finale
Tu verras, ça va vraiment commencer
Oui, tout est clair
Oui, il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur au sommet
Oui, tout est clair
Et ainsi, ça peut continuer, toujours, toujours
La victoire sera difficile
Le chemin était long
Ne regarde pas en arrière
Peu importe ce qui s'est passé hier, seul cet instant compte
Tu sais, le moment est venu
Aujourd'hui, ton rêve peut se réaliser
Il ne reste qu'à réussir encore une fois
Tu verras, car maintenant ça commence vraiment
Oui, tout est clair
Oui, il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur au sommet
Oui, tout est clair
Et ainsi, ça peut continuer, toujours, toujours
Oui, tout est clair
Oui, il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur au sommet
Oui, tout est clair
Oui, tout est clair
(Merci à Bachman pour le texte)