Текст и перевод песни Peter Heppner - Being Me

Being Me

I can′t say if it's real
That you′re laying here with me
It feels so good ... this can't be you
No ... this is something new
A hoax, a silly joke or just a lie
I don't know if this is true
Or just another dream of you
I can′t forget
I know that this sounds mad
But not as mad as anything you say
Being me ... is everthing I′ve got
Being me ... is everythig that stays
When everybody else will fail ...
And if it's real what did it take
Just to get here to this place?
I gave so much ... I cannot say
And now i ask myself
What it might be this time ... just to stay
And if it′s true, what is it worth?
All these years an all the hurting ... all the pain ...
Is it wort to hate ...
I couldn't help to grow inside myself?
Being me ... is everthing I′ve got
Being me ... is everythig that stays
When everybody else will fail ...
Being me ... being myself ...
Indeed I've learnd my lesson well ...
Being me ... Being myself
At least not anybody else ...

Être moi

Je ne peux pas dire si c'est réel
Que tu sois là avec moi
C'est tellement bon... ce ne peut pas être toi
Non... c'est quelque chose de nouveau
Un canular, une blague stupide ou tout simplement un mensonge
Je ne sais pas si c'est vrai
Ou juste un autre rêve de toi
Je ne peux pas oublier
Je sais que cela semble fou
Mais pas aussi fou que tout ce que tu dis
Être moi... c'est tout ce que j'ai
Être moi... c'est tout ce qui reste
Quand tout le monde échouera...
Et si c'est réel, qu'est-ce qu'il a fallu
Pour arriver ici, à cet endroit ?
J'ai tellement donné... je ne peux pas dire
Et maintenant je me demande
Ce que cela pourrait être cette fois... juste pour rester
Et si c'est vrai, quelle est sa valeur ?
Toutes ces années, et toutes les blessures... toute la douleur...
Est-ce que ça vaut la peine de haïr...
Je n'ai pas pu m'empêcher de grandir en moi-même ?
Être moi... c'est tout ce que j'ai
Être moi... c'est tout ce qui reste
Quand tout le monde échouera...
Être moi... être moi-même...
En effet, j'ai bien appris ma leçon...
Être moi... être moi-même
Au moins, pas quelqu'un d'autre...