Cry Tonight - Peter Heppner перевод на русский

Cry Tonight

There's no mercy for a lover
It's straight into the heart
This I know like no other
Sinse i feel for you,
Since I assumed you feel it too
But started playing around with me
But i think, that you own me
For telling you no lie

Oh why... Why can't you see
I'm here to give my heart... to you
And i don't care about tomorrow

I won't cry for you tonight
I won't shed a tear
In every darkness there's a light
That shines for me
A yearning fire deep inside
That will not hesitate
To burn me up again
So, don't you wait!

There's no pain like a lover's
Longing for your touch
But I'm none like the others
'Cause I'm the one for you
if you expect to find
Deepest love until the end of time
And this one comes wiht a warning
At least told you so

Oh no... Why don't you see
I'm still in love with you... today
But I don't know about tomorrow
I wont't cry for you tonight
I won't shed a tear
In every darkness there's a light
Taht shines for me
Yearning fires deep inside
Don't underestimate
Love will find a way
So, don't you wait!

Плачь сегодня ночью

Влюбленным нет пощады,
Прямо в сердце удар.
Я это знаю, как никто другой,
Ведь я чувствую к тебе,
Ведь я думал, ты чувствуешь то же,
Но ты начала играть со мной.
Но я думаю, ты моя,
Ведь я не лгал тебе.

О, почему... Почему ты не видишь,
Я здесь, чтобы отдать свое сердце... тебе.
И мне все равно, что будет завтра.

Я не буду плакать по тебе сегодня ночью,
Я не пророню ни слезинки.
В каждой тьме есть свет,
Который светит для меня.
Жгучий огонь глубоко внутри,
Который не колеблясь
Сожжет меня снова.
Так что не жди!

Нет боли сильнее, чем боль влюбленного,
Тоскующего по твоим прикосновениям.
Но я не такой, как другие,
Потому что я тот, кто тебе нужен,
Если ты хочешь найти
Глубочайшую любовь до конца времен.
И эта любовь приходит с предупреждением,
По крайней мере, я тебя предупредил.

О нет... Почему ты не видишь,
Я все еще люблю тебя... сегодня.
Но я не знаю, что будет завтра.
Я не буду плакать по тебе сегодня ночью,
Я не пророню ни слезинки.
В каждой тьме есть свет,
Который светит для меня.
Жгучий огонь глубоко внутри
Не стоит недооценивать.
Любовь найдет свой путь.
Так что не жди!