Peter Heppner - Deserve to Be Alone - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Peter Heppner - Deserve to Be Alone




Too many faults and unacceptable ones too
Слишком много ошибок и недопустимых тоже.
I'm not even handsome but at least
Я даже не красавец но по крайней мере
I'm smart enough to stay with you
Я достаточно умен, чтобы остаться с тобой.
I'm not the one to make your dreams come true
Я не тот, кто может воплотить твои мечты в реальность.
There are so many others much more adequate to you
Есть так много других, гораздо более достойных тебя.
I know that all 'cause this is something
Я знаю это все, потому что это что-то особенное.
That you really never left a doubt... about
В том, что ты действительно никогда не оставляла сомнений...
With everything now gone
Теперь все ушло.
Afraid that I have waited way too long
Боюсь, что я ждал слишком долго.
I ask myself, do I... deserve to be alone?
Я спрашиваю себя, заслуживаю ли я ... одиночества?
Maybe if I only would
Может быть, если бы я только ...
Have tried harder one more time
Я постарался еще раз
And done everything I could
И сделал все, что мог.
To be more what you like
Быть тем, кем тебе нравится.
Maybe I could have made it work
Возможно, у меня бы получилось.
If just for a little while... longer
Хотя бы ненадолго ... подольше.
I'd give up hope that one day
Я бы оставил надежду, что однажды ...
You could love me honsetly
Ты могла бы любить меня по-настоящему.
Gladly sacrifice myself
С радостью пожертвую собой.
For turning into your ideal
За то, что превратился в твой идеал.
But tell me, can I really change myself
Но скажи мне, могу ли я действительно измениться?
Or only who I want to be?
Или только тем, кем я хочу быть?
With everything done wrong
Когда все сделано неправильно
Knowing that I've waited way too long
Зная, что я ждал слишком долго.
I ask myself, do I... deserve to be alone
Я спрашиваю себя, заслуживаю ли я ... одиночества?
With everything now gone
Теперь все ушло.
Certain that I've waited way too long
Уверен, что ждал слишком долго.
I ask myself, do I...
Я спрашиваю себя, Могу ли я...
After all, do I... deserve to be alone?
В конце концов, заслуживаю ли я ... одиночества?





Авторы: Peter Heppner, Dirk Riegner, Lothar Manteuffel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.