Текст и перевод песни Peter Heppner - Gib mir doch'n Grund

Gib mir doch'n Grund

Jetz sitz' ich wieder mal alien in Carlo's Eck
Und mit 'ner Menge Alkohol shieß' ich mich weg
Und nach dem siebten Grappa...
Dem fünften Gläschen Wein
Fang' ich endlich an mir fremd zu sein
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Du siehst mich an mit diesem vorwurfsvollen Blick
Doch, dass Du einzig daran schuld bist, siehst Du nicht
Du sagst, so kennst Du mich nicht, das hätt'st Du nie gedacht
Doch das hast nur Du aus mir gemacht
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund

Give Me a Reason

I'm sitting in Carlo's place alone again
And shooting myself down with a lot of booze
And after the seventh grappa...
The fifth glass of wine
I finally start to feel like a stranger to myself
Give me a reason
To be myself once more
Give me a reason
But you leave me alone here
Give me a reason
And I'll let go of this shit
Give me a reason
Just one reason
You look at me with that accusing gaze
But you don't see that it's only you who is to blame
You say you don't know me like this, you never would have thought
But it's only you who has made me this
Give me a reason
To be myself once more
Give me a reason
But you leave me alone here
Give me a reason
And I'll let go of this shit
Give me a reason
Just one reason
Give me a reason
Give me a reason
Give me a reason
To be myself once more
Give me a reason
But you leave me alone here
Give me a reason
And I'll let go of this shit
Give me a reason
Just one reason
Give me a reason
Give me a reason