Текст и перевод песни Peter Heppner - Gib mir doch'n Grund

Gib mir doch'n Grund

Jetz sitz' ich wieder mal alien in Carlo's Eck
Und mit 'ner Menge Alkohol shieß' ich mich weg
Und nach dem siebten Grappa...
Dem fünften Gläschen Wein
Fang' ich endlich an mir fremd zu sein
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Du siehst mich an mit diesem vorwurfsvollen Blick
Doch, dass Du einzig daran schuld bist, siehst Du nicht
Du sagst, so kennst Du mich nicht, das hätt'st Du nie gedacht
Doch das hast nur Du aus mir gemacht
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund
Wider mal ich selbst zu sein
Gib mir doch'n grund
Doch Du läst mich heir allein
Gib mir doch'n grund
Und ich lass' die Scheiße sein
Gib mir doch'n grund
Nur einen Grund
Gib mir doch'n grund
Gib mir doch'n grund

Дай мне хоть причину

Вот я опять один сижу в углу у Карло
И кучей алкоголя глушу свою печаль
И после седьмой граппы...
Пятого бокала вина
Наконец-то начинаю чувствовать себя чужим
Дай мне хоть причину
Снова стать самим собой
Дай мне хоть причину
Но ты оставляешь меня здесь одного
Дай мне хоть причину
И я завяжу с этой дрянью
Дай мне хоть причину
Всего одну причину
Ты смотришь на меня этим укоризненным взглядом
Но то, что ты единственная в этом виновата, ты не видишь
Ты говоришь, что не знаешь меня таким, что никогда бы не подумала
Но это ты сделала меня таким
Дай мне хоть причину
Снова стать самим собой
Дай мне хоть причину
Но ты оставляешь меня здесь одного
Дай мне хоть причину
И я завяжу с этой дрянью
Дай мне хоть причину
Всего одну причину
Дай мне хоть причину
Дай мне хоть причину
Дай мне хоть причину
Снова стать самим собой
Дай мне хоть причину
Но ты оставляешь меня здесь одного
Дай мне хоть причину
И я завяжу с этой дрянью
Дай мне хоть причину
Всего одну причину
Дай мне хоть причину
Дай мне хоть причину