Текст и перевод песни Peter Heppner - Herz (Metropolis)

Herz (Metropolis)

Verhöhnt, verraten und verkauft
Auf nichts gehört, nur falsch vertraut
Und nicht zum ersten Mal
Wann lern' ich endlich was daraus?
Ich hielt die Liebe in der Hand
Vergaß Vernunft und den Verstand
Ich hab's nicht kommen seh'n
Geglaubt sie würde nie vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin geschlagen doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Mich zerbrichst du nicht
Sie haben mich zum Feind gemacht
Bespuckt, getreten und verlacht
Ihr werdet schon noch seh'n
Das Lachen wird euch noch vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin am Boden doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Ihr habt gedacht, ihr kriegt uns klein
Und das wird euer Ende sein
Ihr werdet in den Abgrund seh'n
Wenn wir wie eine Mauer steh'n
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht

Cœur (Métropole)

Moqué, trahi et vendu
J'ai écouté personne, j'ai fait confiance à tort
Et ce n'est pas la première fois
Quand est-ce que j'apprendrai enfin de mes erreurs ?
Je tenais l'amour dans ma main
J'ai oublié la raison et la sagesse
Je ne l'ai pas vu arriver
Je pensais qu'elle ne finirait jamais
Mon sang coule encore rouge
Je suis battu mais pas mort
Et même si mon cœur se brise
Non, tu ne me briseras pas
Et même si mon cœur se brise
Non, tu ne me briseras pas
Tu ne me briseras pas
Ils ont fait de moi un ennemi
Craché, piétiné et ridiculisé
Vous allez voir
Ce rire vous passera
Mon sang coule encore rouge
Je suis à terre mais pas mort
Et même si mon cœur se brise
Non, vous ne me briserez pas
Et même si mon cœur se brise
Non, vous ne me briserez pas
Vous ne me briserez pas
Et même si mon cœur se brise
Non, vous ne me briserez pas
Vous pensiez que vous nous feriez disparaître
Et ce sera votre fin
Vous regarderez dans le gouffre
Quand nous nous tiendrons comme un mur
Et même si mon cœur se brise
Non, vous ne me briserez pas
Et même si mon cœur se brise
Non, vous ne me briserez pas