Текст и перевод песни Peter Heppner - Herz (Metropolis)

Herz (Metropolis)

Verhöhnt, verraten und verkauft
Auf nichts gehört, nur falsch vertraut
Und nicht zum ersten Mal
Wann lern' ich endlich was daraus?
Ich hielt die Liebe in der Hand
Vergaß Vernunft und den Verstand
Ich hab's nicht kommen seh'n
Geglaubt sie würde nie vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin geschlagen doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrichst du nicht
Mich zerbrichst du nicht
Sie haben mich zum Feind gemacht
Bespuckt, getreten und verlacht
Ihr werdet schon noch seh'n
Das Lachen wird euch noch vergeh'n
Mein Blut das fließt noch immer rot
Ich bin am Boden doch nicht tot
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Ihr habt gedacht, ihr kriegt uns klein
Und das wird euer Ende sein
Ihr werdet in den Abgrund seh'n
Wenn wir wie eine Mauer steh'n
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht
Und wenn auch mein Herz zerbricht
Nein mich, mich zerbrecht ihr nicht

Сердце (Метрополис)

Осмеян, предан и продан
Никого не слушал, лишь слепо доверял
И не в первый раз
Когда я наконец чему-нибудь научусь?
Я держал любовь в своих руках
Забыл о разуме и здравом смысле
Я не предвидел этого
Верил, что она никогда не уйдет
Моя кровь все еще течет красная
Я повержен, но не сломлен
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня ты не сломишь
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня ты не сломишь
Меня ты не сломишь
Они сделали меня своим врагом
Плевали, били и смеялись надо мной
Вы еще увидите
Ваш смех еще пройдет
Моя кровь все еще течет красная
Я на дне, но не мертв
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня вам не сломить
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня вам не сломить
Меня вам не сломить
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня вам не сломить
Вы думали, что сломите нас
И это будет ваш конец
Вы увидите бездну
Когда мы встанем стеной
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня вам не сломить
И даже если мое сердце разобьется
Нет, меня, меня вам не сломить