Текст и перевод песни Peter Heppner - Walter (London or Manchester)

Walter (London or Manchester)

Hey you, come down and play
Oh, I don′t know, what can I say
You know, there lies a day ahead
We will enjoy and laugh like mad
Wait just a second here
I'll be back soon, most sincere
And then I′ll show you how it's done
I know a thousand ways to have some fun
And then a laugh appeared
And made our day
Gone were all our fears
Of being afraid
Hey friend, I know you well
So, be careful 'bout what you say
I could take it seriously
And then one day we would have to leave
But let′s go, we′ll find our place
We will not pass without a trace
And I know we'll make it there
In London or in Manchester
And then a song appeared
And we dreamed on
Gone were all our fears
Of being no one
Hey man, it′s dark in here
And I can't find you anywhere
I don′t know if I can bear
To know that you're not still somewhere

Walter (Londres ou Manchester)

Hé, viens jouer avec moi
Oh, je ne sais pas, que puis-je dire ?
Tu sais, il y a une journée devant nous
On va s'amuser et rire comme des fous
Attends une seconde
Je reviens vite, sois patient
Et puis je te montrerai comment ça se fait
Je connais mille façons de s'amuser
Et puis un rire est apparu
Et a illuminé notre journée
Toutes nos peurs ont disparu
D'avoir peur
Hé mon ami, je te connais bien
Alors fais attention à ce que tu dis
Je pourrais le prendre au sérieux
Et puis un jour, on devrait partir
Mais allons-y, on trouvera notre place
On ne passera pas inaperçus
Et je sais qu'on y arrivera
À Londres ou à Manchester
Et puis une chanson est apparue
Et on a rêvé
Toutes nos peurs ont disparu
D'être personne
Hé mec, c'est sombre ici
Et je ne te trouve nulle part
Je ne sais pas si je peux supporter
De savoir que tu n'es pas quelque part